《A Dream of Red Mansions(共4册)》主要内容：This celebrated Chinese classic novel is a masterpiece of realism written in themiddle of the 18th century. Taking as its background the decline of several relatedbig families and drawing much from his own experiences, the author Can Xueqin(？-c.1763)focused on the tragic love between Jia Baoyou and Lin Daiyu and,inthe meantime, provided a pano...
《A Dream of Red Mansions(共4册)》主要内容：This celebrated Chinese classic novel is a masterpiece of realism written in themiddle of the 18th century. Taking as its background the decline of several relatedbig families and drawing much from his own experiences, the author Can Xueqin(？-c.1763)focused on the tragic love between Jia Baoyou and Lin Daiyu and,inthe meantime, provided a panorama of the lives of people of various levels in thedegenerating empire. But he left the work unfinished (or the last 40 chapterswere lost). Gao E (c.1738-cA815) completed the work some years later in muchof Gao's spirit and also put in his own evelations, which aroused protractedcontroversy throughout the centuries. Exposing social evils, the book cries outits denunciation against the feudal system. All techniques of literal' merit developedin previous periods were incorporated into the great work with much originality. Itstands out in world literature, ranking with Hamlet and War and Peace. Illustratedwith woodblock prints.
CHAPTER 1
Zhen Shiyin in a Dream Sees the Jade of Spiritual Understanding
Jia Yucun in His Obscurity I s charmed by a Maid
CHAPTER 2
Lady Jia dies in the City of Yangzhou
Leng Zixing Describes the Rong Mansion
· · · · · ·
(更多)
CHAPTER 1
Zhen Shiyin in a Dream Sees the Jade of Spiritual Understanding
Jia Yucun in His Obscurity I s charmed by a Maid
CHAPTER 2
Lady Jia dies in the City of Yangzhou
Leng Zixing Describes the Rong Mansion
CHAPTER 3
Lin Ruhai Recommends a Tutor to His Brother-in-Law
The Lady Dowager Sends for Her Motherless GrandDaughter
· · · · · · (收起)
亚比煞
人民文学出版社1996版
慕容小燕子
人民文学出版社1996版
刀叢中的小詩
人民文学出版社1996版
楚平
人民文学出版社1996版
人生无聊才读书
人民文学出版社1996版
柏邦妮
人民文学出版社1996版
0 有用 林大洲游泳版 2018-07-19 18:19:52
上学期间看的，因特别喜欢原著，又很喜欢杨氏夫妇，在图书馆碰巧遇上了，很快就翻完，如余音绕梁，回味无穷。
0 有用 ppbon 2020-07-02 15:58:52
还是11年考验备考的时候托朋友专门买的还带给了我，当时就是非常想看这个，也是看的第一个版本的英译《红楼梦》。
17 有用 momo 2016-06-07 00:34:21
钱钟书私下抱怨，“霍克斯文笔远胜杨氏夫妇而不便公开说“云云，真是瞎讲。各方面看，也许除押韵外，杨译都高妙多了。
1 有用 被逐 2014-03-29 17:47:42
往大了看四大家族兴衰暗指朝代更迭没法逆转 往小了看几乎没人能逃出自身出身和阶级限定 看过特矫情一句话但挺喜欢 一朝入红楼 三生梦未醒 确实有意思
8 有用 _ z i n_ 2015-02-13 09:19:28
还是更喜欢David Hawks 版本的