作者:
[法国] 马塞尔·普鲁斯特
出版社: 译林出版社
原作名: A la recherche du temps perdu
译者: 李恒基 / 徐继增 / 桂裕芳 / 袁树仁 / 潘丽珍 / 许渊冲
出版年: 2001-4
页数: 1809
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805673202
出版社: 译林出版社
原作名: A la recherche du temps perdu
译者: 李恒基 / 徐继增 / 桂裕芳 / 袁树仁 / 潘丽珍 / 许渊冲
出版年: 2001-4
页数: 1809
定价: 68.00元
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805673202
内容简介 · · · · · ·
小说以回忆的形式对往事作了回顾,有童年的回忆、家庭生活、初恋与失恋、历史事件的观察、以及对艺术的见解和对时空的认识等等。时间是这部小说的主人公。作者凭着智慧和想象力,使时间变得具体、生动、完美。它就像一首由多种主题构成的交响乐,爱情、嫉妒、死亡、回忆、时光,时而交叉重叠在一起,时而又游离开来,然而在宏观上,整个作品浑然一体,具有蓬勃的生命力。
普鲁斯特的《追忆似水年华》被公认为文学创作的一次新的尝试,开意识流小说之先河。
追忆似水年华(上下册)的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
马塞尔·普鲁斯特(1871―1922),20世纪初期的法国意识流作家,一生体弱多病,颠沛游离,普鲁斯特的母系是法国的一个波旁贵族的后裔,父亲是一个城市新兴市民阶层中的一员,因为良好的社会交际与语言才能,以及母系家族生活的奢华与豪逸,普鲁斯特得以穿梭于两个城市阶层,体验到了王公贵族与市民阶层的各种不同的活跃而又戏剧性的生活层面。
正是得益于无微不至的观察才能与洞悉世事的直觉能力,普鲁斯特在父母双亡后健康转坏,患有严重气喘,不能接触屋外的空气,一个人在公寓里闭门不出,用了十四年监狱式的生活回忆一生,并写出了近三百万字的煌煌巨著《追忆似水年华》为我们留下了一部璀璨而迷人、高贵而从容、令人迷醉而又叹惋的心理文学巨著。
目录 · · · · · ·
编者的话
安德烈·莫罗亚序
试论《追忆似水年华》
普鲁斯特年谱
第一部 在斯万家那边
第一卷 贡布雷
第二卷 斯万之恋
第三卷 地名:那个姓氏
第二部 在少女身旁
第一卷 斯万夫人周围
第二卷 地名:地方
第三部 盖尔芒特家那边
第一卷
第二卷
第四部 索多姆和戈摩尔
第一卷 许钧译
第二卷
第一章 许钧
第二章 许钧、杨松河译
第三章 杨松河译
第四章 杨松河译
第五部 女囚
第六部 女逃亡者
第七部 重现的时光
· · · · · · (收起)
安德烈·莫罗亚序
试论《追忆似水年华》
普鲁斯特年谱
第一部 在斯万家那边
第一卷 贡布雷
第二卷 斯万之恋
第三卷 地名:那个姓氏
第二部 在少女身旁
第一卷 斯万夫人周围
第二卷 地名:地方
第三部 盖尔芒特家那边
第一卷
第二卷
第四部 索多姆和戈摩尔
第一卷 许钧译
第二卷
第一章 许钧
第二章 许钧、杨松河译
第三章 杨松河译
第四章 杨松河译
第五部 女囚
第六部 女逃亡者
第七部 重现的时光
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
其实这个世界是不真实的,至少是不可认识的,因为我们看到的世界永远受到我们自身的情欲的歪曲。世界不是一个,而是成千上万;“每天清晨有多少双眼睛睁开,有多少人的意识苏醒过来”,便有多少个世界。因此,要紧的不是生活在这些幻觉之中并且为这些幻觉而生活,而是在我们的记忆中寻找失去的乐园,那唯一真实的乐园。 (查看原文) —— 引自第7页 -
我们以一种探索的、焦虑的、苛求的态度去看我们所爱的人,我们等待那句使我们对第二天的约会抱有希望或不再抱希望的话语,而在这句话来到以前,我们或同时或轮流地想象欢乐和失望,正因为如此,当我们面对所爱的人时,我们的注意力战战兢兢,无法对她(他)获得一个清晰的形象。这是一种由各种感官同时进行的、但又仅仅是试图通过视力来认识视力以外的东西的活动,它对一个活生生的人的千种形式、味道和运动也许过于宽容。的确,当我们不爱某人时,我们往往使她(他)静止。我们所珍爱的模特儿时时在动。我们的记忆中永远只有拍坏了的照片。 (查看原文) —— 引自章节:第二卷:《在少女们身旁》,桂裕芳,袁树仁译
> 全部原文摘录
丛书信息
· · · · · ·
译林世界文学名著·古典系列(共138册),
这套丛书还有
《巨人》《福尔摩斯探案全集》《珍妮姑娘》《孤独漫步者的遐想》《当代英雄》
等
。
喜欢读"追忆似水年华(上下册)"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"追忆似水年华(上下册)"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 尤利西斯 8.5
-
- 神曲(全三册) 8.6
-
- 加缪文集 9.1
-
- 博尔赫斯小说集 9.2
-
- 变形记 8.5
-
- 卡尔维诺文集(第三卷) 9.3
-
- 审判・城堡 8.8
-
- 双城记 8.4
-
- 卡夫卡小说全集(全三册) 9.0
-
- 城堡 8.5
追忆似水年华(上下册)的书评 · · · · · · ( 全部 721 条 )



和周克希译本的简单对比(贡布雷 第一部分)
对陈太乙译本期待已久,感谢友邻Simonoth老师惠寄试读本。 此前中译读的是周克希译本,所以就随读随记,简单做个对比。原文视情况附上。 Disclaimer:因为是一边听原文有声书一边读的陈译本,碰到费解之处才会找周译本对照,所以难免显得陈不如周(这种读法很难兼顾陈比周出彩...
(展开)

论坛 · · · · · ·
上下册的版本内文字号太小 | 来自史宁同学 | 2 回应 | 2019-06-08 10:23:15 |
部分校勘错误 | 来自μ | 2019-05-22 21:16:41 | |
花了三年看完 | 来自Aether | 2014-01-17 12:20:24 | |
【七座城市的追忆似水年华】读书会活动 | 来自fr@nk | 2013-08-23 18:38:36 | |
这套书是现在这个封面的吗? | 来自LisaLeung | 12 回应 | 2013-07-25 18:41:48 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部144 )
-
译林出版社 (2012)9.2分 24107人读过
-
Penguin Classics (2004)9.4分 82人读过
-
译林出版社 (1989)8.7分 15323人读过
-
译林出版社 (1990)9.3分 2790人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 文学专业本科外国文学必读书目 (大理寺卿)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 推荐给妹妹的书 (船山顶上草)
- 从卡夫卡到昆德拉 (空手)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于追忆似水年华(上下册)的评论:
feed: rss 2.0
10 有用 啊呜 2011-08-10 18:43:04
一目三十行翻完。书名可以改为“法国上流社会病孩繁琐生活记”。
90 有用 神威 2011-11-03 07:58:57
这是本怀旧者的圣经,如果我被流放荒岛,只能带一本书,那就是它
2 有用 老探戈 2007-01-30 17:09:49
书是好书,浏览一过,实在没耐心细读~
3 有用 Mercury Tears 2012-06-18 02:28:44
反正姐就是看完了 怎么着
3 有用 瘦竹 2022-04-22 12:22:39
发誓读完普鲁斯特的《追忆逝水年华》多少有点虚荣心在作祟,想加入某类少数人的行列。从上个世纪90年代第一次读《追忆逝水年华》,几度拿起又几度中途放弃,终于在20多年后的今天,合上了最后一页,如今,我在《追忆逝水年华》中,追忆自己的逝水年华。棋局已定,此生未了,逝者如斯,不舍昼夜。