坡顶上的房间

原文摘录   · · · · · · 

• 查尔斯和我曾经制订过一份女人等级录，当时我就注意到：一个男人如果钱比较多，他的妻子的姿色就一定比较好。我们还拟就了一份明细表，名之曰兰普登—拉佛德关于爱的报告。在这个明细表上，还附有一个性生活一览表。我记得一级女人把多得惊人的时间给她丈夫，让他用来消磨在床上，因为所有的一级丈夫都继承有财产，他们决不可能有用来挣钱的精力的。四级男人每晋升一级照例会得到一点点额外的赏赐(“啊，我的心肝宝贝，局长大人正在赏识你，我心里真感到高兴。”她说这话的时节，连眼睛也模糊了呢)。当然啰，九级男人么，那就只有在星期六的晚上和星期天的下午可以快活快活了。 自然啰，级别的高低，与丈夫或未婚夫的进项多少是相互适应的。这可以从最高的一级——也就是从百万富翁、电影明星、独裁者(管他是什么人呢，只要实际收入在两万英镕以上就行了)起，可以一直数到收入在三百五十英镑以下并旦不可能再稍稍多挣一些的十二级。查尔斯和我是七级男土。属于这个级别的是收入为六百镑以及职位略高于头头副手或头头助手之类。不过，认真说来，我们的级别应当比这一级还低，但是，问题在于，根据我们制订的整个明细表，对十圾以上的女人来说，选择丈夫的依据按可能收入与按实际收入计同等重要，因为一定程度的聪明才智也是在被承认之列的。当然，我们的明细表并不十分完满。有时候，一个七级男人会取到一个三级妻子；本来这一级的女人是可以嫁一个年收入为五千英镑的男人的；而一个三级男人如果是白手起家，那就不无娶一个十级女人的可能，因为在发迹以前，他就已经被这样的女人搞到手了。然而，总的说来，七级男人往往会丢掉他们的老婆，会让他们的老婆落到真正理解她们、赞美她们的情人手中；再不然(这可就更糟了)，就得终其一生忍受着为了金钱而不断发出的怨言。三级男人一般可以得到三级情妇。这样做似乎太刻毒，但事实是：到最后，查尔斯和我制订的分类表可以一直包括收入几乎仅及五十英镑... (查看原文)

  abby 2014-05-21 17:07:56