亚瑟王和圆桌骑士

Chapter 27

不知道是此文的问题，还是中世纪的问题，感觉有点怪。

🛑依现在讲，这书三观正吗？看看这坚贞不曲的女主，断然不是小言的调调，啧啧，是男版的调调

She was as stubborn as a dictator on his first day of power.

She said, “In this poor dress my dear Lord found me first, serving him humbly in my father’s hall.

～无可厚非，相识于微时

In this poor dress I rode with him to Court(宫廷，皇室), before Queen Guenevere dressed me like the sun.

～无可厚非，翻身

In this poor dress he made me come with him to this wild and savage place.

～闹别扭，作，考验你好咩

I will never wear another dress until he himself rises up and asks me to.

～……妹子该说你专情还是轴？

Please leave me alone now.

I never loved, and never can love, any man but him.”

～表白得漂亮

🛑有一点点以德报怨，毕竟救了你？一下子斩……而且还是偷袭，因为他打了你老婆？你有伤？还不是你自己作的？看你俩郎情妾意一个愿打一个愿挨的样子，真忍不住说一句“为了你俩的爱情，全世界受苦了！”

Enid cried out, and Geraint, hearing her, suddenly got up and reached for his sword.

He made a great swing with it that cut right through Doorm’s neck, and sent his head rolling to the ground.

So Doorm was killed by a man whom he thought was dead.

🛑反虐

“I have treated you worse than that dead man.

Please forgive me, if you can.

And I will never ask what you meant yesterday morning, in bed, by your having ‘betrayed me as a wife.’

From now on, I would rather die than ever doubt you again.”

🎈Enid replied, “This is no time for tender words(情话).

🛑这书不是男的写的就怪了，正属于“无论被虐成啥样，只要男主抱我一下我就死而无憾了！”

Enid kissed the white mark on the horse’s forehead as Geraint got on him, then reached down with his hand and swung Enid up behind him.

Geraint quickly turned his face to kiss her, she threw her arms around him, and they were on their way.

Never since Adam(亚当) and Eve were thrown out of(被赶出) Paradise has there been such pleasure as Enid felt, crossing her hands over her husband’s heart, and knowing that he was hers again.

🛑国王的演讲

The world does not believe that people change, and the world is mostly right—blood(血统) and habit run too deep in us.

But Edyrn has done it.

He has weeded his whole heart, as I will weed this land before I go.

I think that what he has done is harder, and requires more courage, than going single-handed(单枪匹马地) into a group of robbers and killing them all one by one.”

🛑心疼男二

But Limours said, “No, let them go.

It is my own fault that I am hurt.

Seeing Enid’s beautiful face again after so many years, I lost my head and acted wrongly toward them both.

🛑男三话糙理不糙

“Well, whether he is dead or not, what good will crying for him do?”Doorm replied.

“Crying does not bring a dead man back to life: it does not even heal one who has been hurt.

🛑长叹

And why do you cry for this man, who made you hide your beauty in these ugly rags?

At least do this much for me—take off this ugly dress that makes you look like a beggar.

前男友的诱惑

🛑人生如此

He had promised to Enid that he and she would always love and trust each other, no matter what happened—how wrong he was!

🛑

She started to play with her wedding ring(婚戒), as if unsure whether to take it off, or leave it on.

🛑

Limours went across, looking at his feet like someone crossing a snow bridge who is afraid that it may break.

🛑为什么要哭？

And Limours was so pleased with his beautiful speech and the sound of his own voice that a tear started to slowly run down his cheek.

🛑女主对男二总是很残忍

“Looking at your beautiful face makes men say and do stupid things—but then, I knew that already,” said Geraint.

🛑不一定是钱的事，可能是为了加快速度

“Will these seven horses, and the armor they carry, cover it?”

“Even one horse would be more than enough!” was the reply.

“Then today is your lucky day,” said Geraint, handing over the seven horses.

🛑虐啊

Looking at her trying so hard to please him, he started to feel a little sorry for her.

Could he have been wrong about her being unfaithful?

But it seemed easier to kill her, or to kill himself, than to ask her directly, “Have you been unfaithful to me?”

🛑明知山有虎

The fourth voice said, “The risk is small, and the prize is big.

🛑骑士高财商，所以这么小心眼？

🎈千金散尽还复来

He tied the horses together, and gave them to Enid to lead.

Enid now had eight horses to manage, and they gave her a lot of trouble at first.

🎈别太贪心，一毛不拔

“I am so sorry, young man,” said Geraint. “It seems I have eaten everything.

Please take this horse and the armor that is on it, and sell it to buy more food and drink, so that the workers do not go hungry.”

🎈划算

But if you can find someone to rent us a room for the night and look after our horses, we will be very grateful.”

🛑说得好

“No meal could be better than the one we just ate—hunger is the best sauce.