中文翻译在小处有不少硬伤，留待以后慢慢找出来

不完美的纯粹 2009-11-03 15:59:34

有些推导过程，应该是中文校勘时太匆忙，数字不对的，变量名、参数名按原版抄错的很容易碰到。有时候一个参数抄错了，按中文版来推算，无论如何都不合理，于是信心满满的找出英文版来，发现真的是参数名给抄错了。

至少我在Sampling那一章就很无奈的碰到至少两只小虫，浪费了一些演算时间……

看来这中文版仅仅是在大的原理叙述上把好关而已，才被很多人推崇的。