内容简介 · · · · · ·
本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反蚋中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。
我们意识到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，我们对这些英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。
憩园的创作者
· · · · · ·
-
巴金 作者
憩园的书评 · · · · · · ( 全部 18 条 )
Christal
花城出版社2010版
我不是审判官，我要如何评判这一切？
“人世间的事情纵然苦多乐少，不见得事事如意。可是你们写小说的人却可以给人间多添一点温暖，揩干每只流泪的眼睛，让每个人欢笑。” 巴金作品之伟大并不在其艺术性，而在其所流露的深切情感。这点我在读《家》时就深有体会，鸣凤之死是永远的痛，而觉慧的愤怒和质问，也是我的...
(展开)
Giselle
花城出版社2010版
嫖赌不作为的爸、痛苦的妈的家庭环境下，长幼子的心理活动差异
巴金《憩园》里两个杨家少爷对父亲的态度不同，这是为什么。同样经历了爱嫖赌的爸、受伤而歇斯底里的妈，大儿子的态度是要替母亲报仇而赶走父亲，小儿子却希望父亲得到家人的原谅，重回家庭。 巴金《憩园》中杨家两位少爷对父亲态度的差异，可以从以下几个层面进行深度解析： *...
(展开)
> 更多书评 18篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部8 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有5人想读，手里有一本闲着?
订阅关于憩园的评论:
feed: rss 2.0
1 有用 李白菜 2013-10-25 06:14:44
好看 自有巴金的味道/只是在哪儿搞来的中英对照版这种事儿我会随便告诉别人吗/未来一段时间读的估计都是对照版了
0 有用 日熄 2018-07-01 16:14:03
观照，讲述，虚构，通过这三种方式，将憩园两代主人以及老车夫与瞎眼女人的故事混合起来。然而像姚太太说的“揩去人的眼泪，给人一点幸福”之类的话，只在老车夫的虚构中生了些芽蘖，杨家和姚家则只能永远带着些遗憾与悲凉了。生活在继续。
0 有用 达夫 2019-12-06 17:43:23
巴金先生的人文关怀让人感动。
0 有用 夏 2010-03-21 16:11:40
“sacrifice is the most happiest···”。善有善报恶有恶报？？？如果犯了杨梦痴（错误的人）能及时改正，如果给杨梦痴（犯错的人）一个改过的机会，或许就会不一样。但是事实是没有如果的，世界没有如果，没有一个“早知道”，只有把握现在，现在的每走的一步就是明天的结果！