贵族之家

作者:  [俄] 屠格涅夫
出版社: 译林出版社
译者: 非琴
出版年: 1994-7
页数: 191
定价: 16.50元
装帧: 精装典藏本
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805673028
5星
23.8%
4星
52.4%
3星
20.6%
2星
3.2%
1星
0.0%

这本书的其他版本  · · · · · ·  ( 全部6 )

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

木晨INS
木晨INS
7月26日 读过

tags:2000前 外国 外国文学 8分...

咸湿
咸湿
6月24日 读过


梧可宁
梧可宁
6月22日 读过

tags:小说 I

Zakhtin
Zakhtin
6月15日 读过

tags:屠格涅夫 俄国文学
非琴的译笔朴实却又细腻,很适合翻译屠格涅夫。这在拉夫烈茨基回老家时的场景描写部分就可以看出:一个曾经辉煌富裕的家族衰败残破,亲人都已死亡,连回忆中的那条被拴住的狗都垂垂老矣无力摆脱束缚,氛围的渲染和主人公此时低落绝望的心境融为了一体。同时,回溯式的叙述方式构成了象征中心和推进力。

> 6人在读

> 82人读过

> 32人想读

二手市场

订阅关于贵族之家的评论:
feed: rss 2.0