作者:
霍夫曼
出版社: 译林出版社
译者: 韩世钟等
出版年: 2006-08-22
页数: 472
定价: 20.8
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805678689
出版社: 译林出版社
译者: 韩世钟等
出版年: 2006-08-22
页数: 472
定价: 20.8
装帧: 精装
丛书: 译林世界文学名著·古典系列
ISBN: 9787805678689
内容简介 · · · · · ·
E.T.A.霍夫曼中短篇小说选集
作者简介 · · · · · ·
霍夫曼是18世纪末到19世纪初德国的一位伟大作家。他的作品不仅受到马克思和恩格斯的推崇，在欧美各国都产生过极重要影响，巴尔扎克、雨果、缪塞、狄更斯、王尔德、果戈里、陀思妥耶夫斯基、爱伦·坡等到人都从霍夫曼的创作中吸收过营养。他的很多作品还被改编成电影和音乐等形式为人们所熟知。本书收辑了霍夫曼的十余篇代表作，并由韩世钟、杨武能、傅惟慈等著名翻译家移译，传神地反映了作者的创作风貌。
目录 · · · · · ·
丛书信息
译林世界文学名著·古典系列 (共135册),
这套丛书还有
《海上劳工》,《格列佛游记》,《小男人》,《珍妮姑娘》,《约婚夫妇》 等。
斯居戴里小姐的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
斯居戴里小姐的书评 · · · · · · ( 全部 4 条 )
metacook
幻觉要不要，惊恐要不要
有那么几次，是坐在地铁尖啸的呼号声中，站在博物馆古象巨牙的玻璃棺后，或者仰面望正午阳光瞥过树叶的时候，产生了轻微的身体幻觉，大致是感到自己膨大、升高或者飘浮，视具体场景而定；这时通常我静止，外部相对静止，但有确切信号（通常是声音信号）表明周围世界正在急剧转...
(展开)
> 更多书评 4篇
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 世界中短篇小说作家(200+) (RMR)
- 哈罗德.布鲁姆：《西方正典》附录——经典书目 （民主时代） (迎风追)
- 37°暖书单（二） (37°暖)
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- 这列火车载满了书籍，将在夜晚途经你梦里⋯⋯ (弓刀)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于斯居戴里小姐的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 雨二厶 2012-09-22
当时的文学课题专用书籍 很魔幻
1 有用 Kratzbürste 2015-03-15
很短的一篇小说。看的是上外出的版本。始终没懂片名和内容的关系，以及内容和所谓主旨的关系。后来听同学解释了以后，觉得还是挺能反映司法漏洞的，确实是感情战胜了司法体系。虽然霍夫曼应该是在文中默认为Oliviers所说的都是事实，可是我无时不刻地没有怀疑过他所说的，并且一直期待西方小说中欧亨利般的结尾。
0 有用 Aquarium 2015-08-02
老师推荐书单。古典小说能写得如此环环相扣引人入胜，已是不易。
0 有用 六耳 2018-07-14
霍夫曼始终坚持的创作风格就是要如实反映心灵的眼睛看到的东西，因此其最有特色的叙事手法是描写。但这既是优势也是劣势，优在让母语者如临其境，劣在大量的细节让人厌烦，尤其是对译者不那么友好。这个译本在国内其他选集的译文中还算不错的，但仍然少了霍夫曼本人的灵动，总显得怪怪的，个别地方不够精确。另外，德语的标点和分段是否该按照中文习惯重新处理，也是我个人在翻译中经常拿不定主意的，译者和读者双重身份的矛盾真的... 霍夫曼始终坚持的创作风格就是要如实反映心灵的眼睛看到的东西，因此其最有特色的叙事手法是描写。但这既是优势也是劣势，优在让母语者如临其境，劣在大量的细节让人厌烦，尤其是对译者不那么友好。这个译本在国内其他选集的译文中还算不错的，但仍然少了霍夫曼本人的灵动，总显得怪怪的，个别地方不够精确。另外，德语的标点和分段是否该按照中文习惯重新处理，也是我个人在翻译中经常拿不定主意的，译者和读者双重身份的矛盾真的很让人头大。语言差异的锅，译者不背也得背。 (展开)
0 有用 Galathiel 2013-10-03
选编者前言，金罐
0 有用 服周 2020-08-04
在镇上老街的小书店里买的，店老板说，终于有人把它买走了，在架子摆了十几年哦。接着它又来我的架子上摆了十几年，现在有幸读到它，原来你是现代主义先驱呀，怪诞和杂乱中有深刻和美感。那个说打四分如何如何的，我🌿你妈！
0 有用 Huens 2019-04-18
挺像另一种年代的故事会
1 有用 躲躲躲避球 2018-07-26
超好看！！！！比较喜欢《克雷斯佩尔顾问》和《侏儒查赫斯》
0 有用 六耳 2018-07-14
霍夫曼始终坚持的创作风格就是要如实反映心灵的眼睛看到的东西，因此其最有特色的叙事手法是描写。但这既是优势也是劣势，优在让母语者如临其境，劣在大量的细节让人厌烦，尤其是对译者不那么友好。这个译本在国内其他选集的译文中还算不错的，但仍然少了霍夫曼本人的灵动，总显得怪怪的，个别地方不够精确。另外，德语的标点和分段是否该按照中文习惯重新处理，也是我个人在翻译中经常拿不定主意的，译者和读者双重身份的矛盾真的... 霍夫曼始终坚持的创作风格就是要如实反映心灵的眼睛看到的东西，因此其最有特色的叙事手法是描写。但这既是优势也是劣势，优在让母语者如临其境，劣在大量的细节让人厌烦，尤其是对译者不那么友好。这个译本在国内其他选集的译文中还算不错的，但仍然少了霍夫曼本人的灵动，总显得怪怪的，个别地方不够精确。另外，德语的标点和分段是否该按照中文习惯重新处理，也是我个人在翻译中经常拿不定主意的，译者和读者双重身份的矛盾真的很让人头大。语言差异的锅，译者不背也得背。 (展开)
0 有用 麵包節的浮士德 2018-07-12
一些失望