内容简介 · · · · · ·

这些年里写了若干文章，已结集的有《樗下随笔》等四种，《抽隅编》所收，则均系去年八月以后所作。另外还有几本专门的书，所谈似乎稍稍深入，不过限定在素所用心的少数题目之内，譬如庄子、知堂，等等。其实即便写此类小文，我也不敢乱跑野马，范围仍然相当狭隘。这或许关心我的读者所不满，但自己的园地只有这般大小，实在没有法子；与其讲一知半解的话，不如干脆闭口不谈。一知半解这话，平常讲得顺嘴，并未多架留意。日前偶然想到，说“一”说“半”，好像锱铢计较似的，当有一番道理。我不清楚确切出处，《沧浪诗话》云：“然悟有浅深，有分限，有透彻之悟，有但得一知半解之悟。”是以一知半解，乃系针对透彻而言。透彻即详尽深入，涵盖和与解两方面；“一知”才得其中一成，“半解”又只有一成之半；“一知”才得其中一成，“半解”又只有一成之半，真是差得远了。此乃一时胡思乱想，却未必完全不着边际。至少算...

(展开全部)

向隅编的创作者 · · · · · ·

止庵作者

作者简介 · · · · · ·

止庵。男，原名王进文，1959年生于北京，1982年毕业于北京医学院口腔系（现北京大学口腔学院）。做过医生、记者等。出版有《樗下随笔》、《如面谈》、《俯仰集》、《樗下读庄》、《六丑笔记》、《画廊故事》等著作，并校订《周作人自编文集》（三十六种）、《苦雨斋译丛》（十六种）、《废名文集》等。

读书是一件很自我的事情，自然，写书评也是一件很自我的事情，但是，当社会发展到

今天，这种自我多少有了许多“折中”：一方面是太“专业”的书评让人觉得枯燥，另一方面是写作者自己浮躁。但是止庵的评论却轻松地做到了均衡——既专业地保持着读书人的本分，又能从读书人的敏感点给予其本位的认知兴趣。

目录 · · · · · ·

序
卷一
谈骂人
谈翻译
谈改窜
谈道听途说
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

骂人文章，恶意但有动机，结果未必如其所愿：我们读了所能确定的，不在被批评者，倒在批评者一方。文章无拘恶意善意，除了所批评的内容之外，体现的都是批评者的“意”，即如知堂所说：“无论骂人或颂扬人，里边所表现出来的反正都是自己。”（《半农纪念》） (查看原文)

明亮的黄 1赞 2016-03-21 12:48:15

—— 引自第4页
鲁迅最后一年时间，主要用来翻译（而且还是转译）果戈理的《死魂灵》，他肯定认为这么做值得；周作人则在遗嘱中说：“余一生文字无足称道，唯暮年所译希腊对话是五十年来的心愿，识者当自知之。”在我的印象里，冰心作为作家，成就远远不及她的翻译（《吉檀迦利》、《先知》等）。还有穆旦，现在大家都说他的诗写得好，我却更看重他用本名查良铮翻译的《欧根·奥涅金》和《普希金抒情诗选》。只是最近若干年，我们的作家才专司创作，绝少翻译，——少数是不愿干，多半是干不了。 (查看原文)

Pimlico 1赞 2020-08-11 04:12:51

—— 引自章节：谈翻译 007