乔伊斯诗全集的书评 (4)

厄土 2008-05-30 16:30:56

即兴的乔伊斯

懒人笔记:即兴的乔伊斯      James Augustine Aloysius Joyce, 1882--1941       小说家乔伊斯事实上是而且自认为是个诗人,尽管不那么如意。       作为诗人的乔伊斯远不如他作为小说家的成就大,乃至名气均被后者 掩盖。就这一点而言,乔伊斯不如哈代、D....  (展开)
務-虛-眞-人 2008-07-17 10:28:09

傅浩:汉译乔伊斯诗歌

汉译乔伊斯诗歌 傅浩 --------------------------------------------------------------------------------   我于1995年译完了詹姆斯·乔伊斯的全部诗作,2002年出版了单行本。它是与其他学者合作翻译乔伊斯作品全集这一更大工程的一部分,迄今为止仍是惟一的乔伊斯...  (展开)
周公度 2013-11-20 00:46:22

“暮色正从淡紫变成深蓝”

《室内乐》(1907)的古典气质和谣曲写法,与无孔不入的刻薄的《即兴诗》一样醒目。情诗的简洁、真挚,钩织出的清丽形象,被用词粗鲁、意象淫秽的“打油诗”挤兑殆尽。粗鄙的用词或许情趣盎然,有时也可贵地指向古希腊格言式讽刺诗的源头,但过多的讪笑与醋意短句并未能够损伤...  (展开)
吴昊昊 2008-10-28 21:01:20

我他妈活着就活出感觉

  记得   给我钱花      爱我就给我钱   就给我口交      他和我感觉一样      关于那首女孩给乔伊斯印诗集   女孩就是不愿意   乔伊斯哀求吧      无奈  (展开)

订阅乔伊斯诗全集的书评