Name: 二马
ISBN: 9787119028972

作者: 老舍
出版社: 外文出版社
副标题: A Sojourn in London (English and Chinese Edition)
译者: 尤利叶·吉姆逊
出版年: 2004-9
页数: 589
定价: 20.00元
装帧: Paperback
ISBN: 9787119028972

豆瓣评分

8.6

28人评价

5星

17.9%
4星

50.0%
3星

28.6%
2星

3.6%
1星

0.0%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本社专事外文图书的编辑出版，几十年来用英文翻译出版了大量的中国文学作品和文化典籍，上自先秦，下迄现当代，力求全面而准确地反映中国文学及中国文化的基本面貌和灿烂成就。这些英译图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译地程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。

　　我们总总值到，这些英译精品，不单有对外译介的意义，而且对国内英文学习者、爱好者及英译工作者，也是极有价值的读本。为此，作者对这此英译精品做了认真的遴选，编排成汉英对照的形式，陆续推出，以飨读者。

二马的创作者 · · · · · ·

老舍作者

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

欧洲大战的结果，不但是摇动各国人民的经济基础，也摇动了人们的思想：有思想的人把世界上一切的旧道德，旧观念，重新估量一回，重新加番解释。他们要把旧势力的拘束手推翻，重新建设一个和平不战的人类。婚姻，家庭，道德，宗教，政治，在这种新思想下，全整个的翻了个筋斗；几乎有连根拔去的样子。普通的人们在这种波浪中，有的心宽量大，随着这个波浪游下去，在这种波浪中，他们得到许多许多的自由；有的心窄见短，极力的逆着这个潮浪往回走，要把在浪中浮着的那些破残的旧东西，捉住，紧紧的捉住。这两队人滚来滚去，谁也不了解谁，谁也没心去管谁；只是彼此猜疑，痛恨；甚至于父子兄弟间也演成无可调和的惨剧。 (查看原文)

朴实无华的阳光 3赞 2020-08-11 15:28:49

—— 引自第494页
英国人是守旧的，就是守旧的英国人也正在这个怒潮里滚。凯萨林的思想和保罗的相差至少有百年：她的是和平，自由；打破婚姻，宗教；不要窄狭的爱国；不要贵族式的代议政治。保罗的呢：战争，爱国，连婚姻与宗教的形式都要保存着。凯萨林看上次的大战是万恶的，战前的一切是可怕的；保罗看上次的大战是最光荣的，战前的一切是黄金的！她的思想是由读书得来的；他的意见是本着本能与天性造成的。她是个青年，他也是个青年，大战后的两种青年。她时时处处含着笑怀疑，他时时处处叼着烟袋断定。她要知道，明白；他要结果，效用。她用脑子，他用心血。谁也不明白谁，他恨她，因为他是本着心血，感情，遗传，而断定的！ (查看原文)

朴实无华的阳光 3赞 2020-08-11 15:28:49

—— 引自第496页

> 全部原文摘录

喜欢读"二马"的人也喜欢 · · · · · ·

: 老舍选集(上下) 8.0

: 淡淡秋光 8.7

: 鲁迅散文诗歌全集 8.5

: 老舍文集（第二卷） 8.9

: 骆驼祥子 8.7

: 老舍的北京 8.9

: 王小波文存 9.1

: 中国小说史略 8.6

: 阿Q正传・祝福 9.5

: 茶馆 9.3

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 10 条 )

二马的书评 · · · · · · ( 全部 53 条 )

热门只看本版本的评论

暖暖晴天 2013-05-20 22:18:02 人民文学出版社1998版

小市民阶层的那些喜怒哀愁

这篇书评可能有关键情节透露

　　摘要：《二马》发表于1929年，是老舍先生的早期长篇小说作品，这部小说以一对父子的异国之旅为线索，展开了对中国国民性、新老派市民阶层的对比分析。作者把中英文化差异表现的淋漓尽致，读者可以通过此书窥探到当时中国社会的社会风俗以及中国的国际地位。其中主要代表人... (展开)

1 3回应

唯心与物 2016-11-20 13:41:12 人民文学出版社1998版

老舍：伦敦旅行指南

这篇书评可能有关键情节透露

民国精装四大才子之一的志摩，在超级丹事件的持续发酵下，再一次以出轨”先驱“的形象被世人想起。不一样的是，在这场婚姻里徐志摩占绝对主导，誓死不渝也要跟老婆离婚。在志摩离婚风波始末中，剑桥无辜躺枪，真正的修罗场兴许是伦敦。在罗素的勾引下，他离开美国来到伦敦，... (展开)

1 1回应

happyamy 2009-03-13 21:23:45 文汇出版社2008版

素园陈瘦竹，老舍谢冰心

老先生可谓文学巨擘，但《二马》是我认真看过的他的第一本书。拙笔写不好书评，就记录一些感想吧。去年在杭州有幸听场舒乙先生的讲座。竟然搜到一篇有关文章：http://www.hangzhou.com.cn/20080505/ca1504349.htm 舒乙先生谈到了冰心和吴文藻的爱情，谈到了老舍先生的作... (展开)

2回应