豆瓣
扫码直接下载
看一本语言学专著比背那堆人文知识强多了
“我们不会总是愿意自己的血肉凝成象牙。”(看完了~真欣慰没拖到年后
第七八九十章主要是歷史語言學的範疇,習慣衝破規律,可謂“形”之沿流;語音的沿流導致書寫的改變[文字是符號(語音)的符號]。第六章的屈折和黏著之辨不是很理解,被切分得十分複雜(附表)。第一章挈領全書,寫得最好(經驗歸類。語言與思維)。餘皆共時語言學範疇。語言不同則世界觀不同貫徹始終
当历史书读,大概折磨要少些吧...
「观念」
四五章很厉害,分的四种概念有点康德十二范畴的意味。
工具(语言)使产品(思维)成为可能,产品(思维)又改良了工具(语言)。
: H0-06/4212
Sapir有最卓越的语言学立场
语言学著作,大都便秘般艰涩。萨丕尔此书的语言却灵动俏皮如小溪,让人爱不释手。短短200页的书,蕴含了太多有价值的话题。比如,概念的一般化,文学陌生化手法,文学语言的翻译性等等。
非常喜欢的一本。既是卓越的语言学作品,亦是颇具趣味的人类学著作。萨丕尔和索绪尔在很多观点上不谋而合,但在分析与阐述的方式上,索绪尔把语言拉出了历史和集体,萨丕尔则始终将其放在里面,也没有那么多概念上的二分法。后者的可读性和可接受程度似乎都要更强。不过在萨丕尔的描述里,语言的“沿流”同样是无意识、先验,且几乎难以撼动的。结构的源头要回溯到人类共同的思维中去,社会和文化只能影响语言的表皮。这几天的最大感受是语言学家实属智慧又好玩,这俩人让我完全着迷了。此外,本书最精华、专业知识最多也最难读的部分公认是四、五、六章,特别是第六章的语言结构区分让人不明觉厉。总之,需要重读。哦还有,这书里Celtic的翻译又成了“克尔底”......我倒要看看这词儿究竟能整出多少种译法......
没有看索绪尔这么爽😂
有相当的启发价值
语言是语音和经验意识的即时符号系统
最早看的是日文版。我就觉得他的看法很犀利。我特别赞同外语学得多的语言学者写的东西,而不赞同只会自己母语的语言学者写的形而上思辨性的理论
因为英文长定语而搞晕翻译,然后搞废我们的神奇书
前几章讲语法太玄,后面几章的观点倒很有意思也很有意义。
读的精选片段,不算读过,打记下。
pro approaching
启蒙教材;这才明白此语言非彼语言。
> 语言论
25 有用 Fay Kellum 2013-03-03 23:09:57
看一本语言学专著比背那堆人文知识强多了
6 有用 天使と人工衛星 2012-01-22 21:40:15
“我们不会总是愿意自己的血肉凝成象牙。”(看完了~真欣慰没拖到年后
2 有用 amiello 2012-07-02 14:06:09
第七八九十章主要是歷史語言學的範疇,習慣衝破規律,可謂“形”之沿流;語音的沿流導致書寫的改變[文字是符號(語音)的符號]。第六章的屈折和黏著之辨不是很理解,被切分得十分複雜(附表)。第一章挈領全書,寫得最好(經驗歸類。語言與思維)。餘皆共時語言學範疇。語言不同則世界觀不同貫徹始終
1 有用 明扬 2014-06-06 21:25:30
当历史书读,大概折磨要少些吧...
1 有用 血源2出了吗? 2013-04-21 00:15:35
「观念」
1 有用 HY 2013-12-30 16:29:22
四五章很厉害,分的四种概念有点康德十二范畴的意味。
2 有用 F 2019-03-17 15:54:27
工具(语言)使产品(思维)成为可能,产品(思维)又改良了工具(语言)。
0 有用 蝉 2014-01-07 23:03:06
: H0-06/4212
0 有用 momo 2008-03-15 09:53:18
Sapir有最卓越的语言学立场
1 有用 邝海炎 2020-08-17 15:59:31
语言学著作,大都便秘般艰涩。萨丕尔此书的语言却灵动俏皮如小溪,让人爱不释手。短短200页的书,蕴含了太多有价值的话题。比如,概念的一般化,文学陌生化手法,文学语言的翻译性等等。
1 有用 Dynamo 2021-08-12 22:44:51
非常喜欢的一本。既是卓越的语言学作品,亦是颇具趣味的人类学著作。萨丕尔和索绪尔在很多观点上不谋而合,但在分析与阐述的方式上,索绪尔把语言拉出了历史和集体,萨丕尔则始终将其放在里面,也没有那么多概念上的二分法。后者的可读性和可接受程度似乎都要更强。不过在萨丕尔的描述里,语言的“沿流”同样是无意识、先验,且几乎难以撼动的。结构的源头要回溯到人类共同的思维中去,社会和文化只能影响语言的表皮。这几天的最大感受是语言学家实属智慧又好玩,这俩人让我完全着迷了。此外,本书最精华、专业知识最多也最难读的部分公认是四、五、六章,特别是第六章的语言结构区分让人不明觉厉。总之,需要重读。哦还有,这书里Celtic的翻译又成了“克尔底”......我倒要看看这词儿究竟能整出多少种译法......
2 有用 西瓜然 2020-02-17 22:35:20
没有看索绪尔这么爽😂
0 有用 Steed 2009-11-23 17:10:10
有相当的启发价值
0 有用 L.L 2008-08-09 11:58:37
语言是语音和经验意识的即时符号系统
1 有用 totorobot 2023-05-05 00:41:32 江西
最早看的是日文版。我就觉得他的看法很犀利。我特别赞同外语学得多的语言学者写的东西,而不赞同只会自己母语的语言学者写的形而上思辨性的理论
1 有用 三山 2013-10-23 18:26:06
因为英文长定语而搞晕翻译,然后搞废我们的神奇书
0 有用 无云 2012-03-25 16:57:55
前几章讲语法太玄,后面几章的观点倒很有意思也很有意义。
0 有用 eidos 2014-09-17 15:43:54
读的精选片段,不算读过,打记下。
0 有用 [已注销] 2014-08-01 01:06:43
pro approaching
0 有用 阿台 2009-12-15 18:25:56
启蒙教材;这才明白此语言非彼语言。