Goethe’s masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. He...
Goethe’s masterpiece and perhaps the greatest work in German literature, Faust has made the legendary German alchemist one of the central myths of the Western world. Here indeed is a monumental Faust, an audacious man boldly wagering with the devil, Mephistopheles, that no magic, sensuality, experience, or knowledge can lead him to a moment he would wish to last forever. Here, in Faust , Part I, the tremendous versatility of Goethe’s genius creates some of the most beautiful passages in literature. Here too we experience Goethe’s characteristic humor, the excitement and eroticism of the witches’ Walpurgis Night, and the moving emotion of Gretchen’s tragic fate.
This authoritative edition, which offers Peter Salm’s wonderfully readable translation as well as the original German on facing pages, brings us Faust in a vital, rhythmic American idiom that carefully preserves the grandeur, integrity, and poetic immediacy of Goethe’s words.
原文摘录
· · · · · ·
FAUST (allein)
Erhabner Geist, du gabst mir, gabst mir alles Warum ich bat. Du hast mir nicht umsonst Dein Angesicht im Feuer zugewendet. Gabst mir die herrliche Nature zum Königreich, Kraft, sie zu fühlen, zu genießen. Nicht Kalt staunenden Besuch erlaubst du nur, Vergönnest mir, in ihre tiefe Brust, Wie in den Busen eines Freunds, zu schauen. Du führst die Reihe der Lebendigen Vor mir vorbei, und lehrst mich meine Brüder Im stillen Busch, in Luft und Wasser kennen Und wenn der Sturm in Walde braust und knarrt, Die Riesenfichte stürzenden Nachbaräste Und Nachbarstämme quetschend niederstreift, Und ihrem Fall dump hohl der Hügel donnert, Dann führst du mich zur sichern Höhle, zeigst Mich dann mir selbst, und meiner eignen Brust Geheime tiefe Wunder öffnen sich. Und steigt vo... (查看原文)
一刷。断断续续听完了一遍，诗剧什么的果然还是要用听的，戏剧感十足。第一部分概括下来其实就是跳大神+撩妹，梅菲斯特十分阔爱，歌德可能也想不到与恶魔签订契约的这个梗会成为今天的万恶之源，不信请看与QB签订契约的魔法少女小圆，里面就有浮士德选段：Hexenkuche，总第2540～2552句。人类终究是凡人之躯，永恒和神性始终触不可及，梅菲斯特才是看透了一切的那位：Grau, teurer Freund...一刷。断断续续听完了一遍，诗剧什么的果然还是要用听的，戏剧感十足。第一部分概括下来其实就是跳大神+撩妹，梅菲斯特十分阔爱，歌德可能也想不到与恶魔签订契约的这个梗会成为今天的万恶之源，不信请看与QB签订契约的魔法少女小圆，里面就有浮士德选段：Hexenkuche，总第2540～2552句。人类终究是凡人之躯，永恒和神性始终触不可及，梅菲斯特才是看透了一切的那位：Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner baum.(展开)
2 有用 艾三弟 2014-03-01 12:34:18
跟 milton的paradise lost dante的inferno cervantes的don quixote在某种程度上都十分类似 不过转念一想其实世界上的书 故事情节也都是这样大同小异 然而经典之所以成为经典并不是这些天花乱坠的场景设定 真正重要的是蕴藏在这些设定背后不同的繁文缛节和社会意义 内容越是浅显易懂 所激发的背景时代特征就越发人深思值得再三咀嚼 如果哪天我真正能读懂这些书的细... 跟 milton的paradise lost dante的inferno cervantes的don quixote在某种程度上都十分类似 不过转念一想其实世界上的书 故事情节也都是这样大同小异 然而经典之所以成为经典并不是这些天花乱坠的场景设定 真正重要的是蕴藏在这些设定背后不同的繁文缛节和社会意义 内容越是浅显易懂 所激发的背景时代特征就越发人深思值得再三咀嚼 如果哪天我真正能读懂这些书的细枝末节 估计也就%&&%*%#￥ (展开)
2 有用 Visin 2020-07-05 18:20:14
一刷。断断续续听完了一遍，诗剧什么的果然还是要用听的，戏剧感十足。第一部分概括下来其实就是跳大神+撩妹，梅菲斯特十分阔爱，歌德可能也想不到与恶魔签订契约的这个梗会成为今天的万恶之源，不信请看与QB签订契约的魔法少女小圆，里面就有浮士德选段：Hexenkuche，总第2540～2552句。人类终究是凡人之躯，永恒和神性始终触不可及，梅菲斯特才是看透了一切的那位：Grau, teurer Freund... 一刷。断断续续听完了一遍，诗剧什么的果然还是要用听的，戏剧感十足。第一部分概括下来其实就是跳大神+撩妹，梅菲斯特十分阔爱，歌德可能也想不到与恶魔签订契约的这个梗会成为今天的万恶之源，不信请看与QB签订契约的魔法少女小圆，里面就有浮士德选段：Hexenkuche，总第2540～2552句。人类终究是凡人之躯，永恒和神性始终触不可及，梅菲斯特才是看透了一切的那位：Grau, teurer Freund, ist alle Theorie, und grün des Lebens goldner baum. (展开)
0 有用 Agilulfo 2021-07-05 21:09:56
Zwei Seelen wohnen … in meiner Brust.
0 有用 siri 2019-07-18 21:28:30
Es( - Leipzig ) ist ein klein Paris, und bildet seine Leute. ——It's a little Paris and "gives a man polish."
0 有用 DasBuch 2019-05-09 06:33:19
Sehr gute