新汉英医学辞典

《新汉英医学辞典》是《新英汉医学辞典》的姊妹篇。全书共收词6万5千多条，覆盖了医药学所有学科和相关学科的常用和最新词汇。对于中医药学，则只在附录中收编了常用中药名词。

目前，国内尚未出版过袖珍版的汉英医学词典。该书的编写和出版填补了我国汉英医学工具书方面的一个空白，也为广大医务工作者、医学生和医学翻译工作者查问汉语医学词汇的英语释文提供了方便。该书有以下主要特点：

1．版本小、词量大：本词典的收词量超过了一些大、中型词典的收词量，但体积只有大型词典的四分之一或三分之一，便于携带和查阅。

2．选词精、释义准：所收编的词条都是由国家名词审定委员会认可的名词、医学各科的常用名词和随着医药科技日新月异的发展而产生的新术语和新词汇。英文释义参考美国权威医学词典Dorland's Illustrated Medical Dictionary，力争做到准确规范。对每个本词的多种不同释义全都注出。

3．设计新、体例简：本辞典编写体例的设计以广大医务工作者查阅汉英医学词典要解决的问题和便于查阅为原则。在设计体例时，我们尽量做到简洁明了。每个词汇单独成条，按汉语拼音排序。有多种英语释义的词条，释义都连排在其本词后，释义之间用逗号隔。

本辞典的编写人员都是长期从事医学英语教学与研究的教授、副教授和研究生。大家共同努力，通过精心设计、选词、编写和编排，为广大读者提供了一本大容量、收词新、释义准的实用工具书。