目录 · · · · · ·
二 兰波
三 马拉美
四 维尔哈伦
五 里尔克
六 叶芝
七 瓦莱里
八 阿波利奈尔
九 布勒东
十 勃洛克
十一 安年斯基
十二 古米廖夫
十三 梅烈日柯夫斯基
十四 吉皮乌斯
十五 叶赛宁
……
· · · · · · (收起)
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
信天翁 时常地,为了戏耍,船上的人员 捕捉信天翁,那种海上的巨禽—— 这些无挂碍的旅伴,追随海船, 跟着它在苦涩的漩涡上航行。 当他们把它们一放到船板上, 这些青天的王者,羞耻而笨拙, 就可怜垂倒在他们的身旁 它们洁白的巨翼,像一双桨棹。 这插翅的旅客,多么呆拙委颓! 往时那么美丽,而今丑陋滑稽! 这个人用烟斗戏弄它的尖嘴, 那个人学这飞翔的残废者拐躄! 诗人恰似天云之间的王君, 它出入风波间又笑傲弓弩手; 一旦堕落在尘世,笑骂尽由人, 它巨人般的翼翅妨碍它行走。 (查看原文) —— 引自第1页 -
圣母哀悼基督 现在我的悲伤达到顶峰 充满我的整个生命,无法倾诉 我凝视,木然如石 僵硬直穿我的内心 虽然我已变成岩石,却仍记 得你怎样成长 长成高高健壮的少年 你的影子在分开时遮盖了我 这悲痛太深沉 我的心无法理解,承担 现在你躺在我的膝上 现在我再也不能 用生命带给你生命。 (查看原文) —— 引自第43页
> 全部原文摘录
丛书信息
喜欢读"忧郁与荒原"的人也喜欢 · · · · · ·
忧郁与荒原的话题 · · · · · · ( 全部 条 )



忧郁与荒原的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
资本 不可能是那种 大地培育的、人们照料的 胚芽——我一度看到 胚芽像瀑布,大口的 斜槽带着喜悦的餍足 把满满的谷物喷射出来,像浪花;我起誓谷物 在歌唱—— 不可能是那种 政策,深思 使我这些生命的余火 变成灰烬,在被污染的海里 铺上一层层悲伤的酵母,发起 世界市场上的 面团。2013-03-15 00:16
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
节选 俘虏——纪念萨德 你像图萨诺喜爱儿子一样热爱生活, 你带着爱的专注的目光 走遍被烧焦的,留下种子、血液和熔岩的犁沟。 像巨大的星球那样面对面的形体, 用跟太阳一样的物质构成。 我们所谓的爱情和死亡,自由和命运, 难道不叫做灾难,不叫做百牲祭? 痉挛和地震、发疹和姘居的界限又在哪里?2013-03-15 00:12
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
信天翁 时常地,为了戏耍,船上的人员 捕捉信天翁,那种海上的巨禽—— 这些无挂碍的旅伴,追随海船, 跟着它在苦涩的漩涡上航行。 当他们把它们一放到船板上, 这些青天的王者,羞耻而笨拙, 就可怜垂倒在他们的身旁 它们洁白的巨翼,像一双桨棹。 这插翅的旅客,多么呆拙委颓! 往时那么美丽,而今丑陋滑稽! 这个人用烟斗戏弄它的尖嘴, 那个人学这飞翔的残废者拐躄! 诗人恰似天云之间的王君, 它出入风波间又笑傲弓弩手; ...2013-03-13 20:43
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
金基德的新片《圣殇》就源自这个故事。Pieta 圣母哀悼基督 现在我的悲伤达到顶峰 充满我的整个生命,无法倾诉 我凝视,木然如石 僵硬直穿我的内心 虽然我已变成岩石,却仍记 得你怎样成长 长成高高健壮的少年 你的影子在分开时遮盖了我 这悲痛太深沉 我的心无法理解,承担 现在你躺在我的膝上 现在我再也不能 用生命带给你生命。2013-03-13 21:09
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
豹——在巴黎植物园 它的目光被那走不完的铁栏 缠得这般疲倦,什么也不能收留。 它好像只有千条的铁栏杆, 千条的铁栏后便没有宇宙。 强韧的脚步迈着柔软的步容, 步容在这极小的圈中旋转, 仿佛力之舞围绕着一个中心, 在中心一个伟大的意志昏眩。 只有时眼帘无声地撩起。—— 于是有一幅图像浸入, 通过四肢紧张的静寂—— 在心中化为乌有。2013-03-13 21:27
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
衰落 一个人死亡像一个强大民族的衰落 它曾经有过英勇的军队,将领和预言家, 繁华的港口和遍布海上的船只, 但现在它无法解救被围困的城市, 无法加入任何联盟, 因为它的城市空无所有,人口已经疏散, 它的曾经带来丰饶收成的土地如今长满荆棘, 它的使命被遗忘,它的语言消失, 一个村落的土语艰难得像无法攀援的山峰。2013-03-13 22:35
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
资本 不可能是那种 大地培育的、人们照料的 胚芽——我一度看到 胚芽像瀑布,大口的 斜槽带着喜悦的餍足 把满满的谷物喷射出来,像浪花;我起誓谷物 在歌唱—— 不可能是那种 政策,深思 使我这些生命的余火 变成灰烬,在被污染的海里 铺上一层层悲伤的酵母,发起 世界市场上的 面团。2013-03-15 00:16
-
格俐玛 (Cute is just my cover.)
节选 俘虏——纪念萨德 你像图萨诺喜爱儿子一样热爱生活, 你带着爱的专注的目光 走遍被烧焦的,留下种子、血液和熔岩的犁沟。 像巨大的星球那样面对面的形体, 用跟太阳一样的物质构成。 我们所谓的爱情和死亡,自由和命运, 难道不叫做灾难,不叫做百牲祭? 痉挛和地震、发疹和姘居的界限又在哪里?2013-03-15 00:12
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 在大海边:域外诗人与诗 (竹马笃笃)
- 石塘睡鹤(诗意地栖居) (萨缪)
- 37°暖书单(二) (37°暖)
- 诗家园 (做梦青年)
- 旧藏与新读:中外诗论 (竹马笃笃)
谁读这本书?
二手市场
订阅关于忧郁与荒原的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 东山 2011-05-06
只有属于人类的才会有真正的你我之分,其余的全部是密不可分的森林、鼹鼠和风。
0 有用 嫉妒的制陶女 2012-02-04
这本书太强悍了
0 有用 Aaron 2008-10-09
世界思想巨人和世界上最伟大的语言 很想再读。
0 有用 竹马笃笃 2007-10-08
外国著名诗人代表作品选/不朽文丛
0 有用 半步倾蓝 2019-05-28
翻译,翻译,翻译,重要的事说三遍。五星。
0 有用 [已注销] 2020-05-11
诗歌是人神性的体现。 @2012-08-26 14:50:05 @2019-09-22 02:12:01
0 有用 Rien au tout 2020-03-20
这个本子的编者完全明白什么叫做好的译诗。
0 有用 cocacoca 2019-11-09
作为索引,编者好。
0 有用 . 2019-09-22
诗歌是人神性的体现。 @2012-08-26 14:50:05
0 有用 皮皮永动机 2019-08-21
#补标#