在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 边地探险/考察/纪行 (废柴少年)
- 西北考察作品 (豆友kNcxCEodn4)
- 文集01 (令狐小刀)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于欧亚纪行的评论:
feed: rss 2.0
订阅关于欧亚纪行的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 摩艾 2014-03-04 21:53:29
写得本来就不怎么样,无主题、无介绍、无层次、描写也不够好;翻译得也不少漏洞,184X年的沙俄,都有电力驱动的钢铁厂了,至于地名翻译,更是难以捉摸。
0 有用 whisper 2024-08-01 21:28:28 新疆
即阿特金逊《东方和西西伯利亚》的中译本,阿特金逊是19世纪中期游历了哈萨克草原的英国建筑师,书里的内容是他自莫斯科开始到阿尔泰山区域的记录,除了和当地的哈萨克头人接触外,作者借助自己的画笔也留下了近四十张插图,画工也是不错的。就是翻译时常怪怪的,在介绍吉尔吉斯人的篇幅引注下真的在介绍吉尔吉斯族,仿佛没意识到这里的吉尔吉斯人应当是哈萨克人,已经整到了一本原文,到时候也对照地名和人名分辨下