波你尼语法入门的创作者
· · · · · ·
-
段晴 作者
作者简介 · · · · · ·
段晴
著名历史语言学家。北京大学外国语学院东语系教授，梵巴专业教研室主任，梵文贝叶经及佛教文献研究室主任。
1953年5月出生于北京。1971年进入北京大学西语系学习。1978年考入北京大学南亚研究所，师从著名教授季羡林、蒋忠新学习梵语以及印度历史文化，1982年获得硕士学位。1982年11月赴德国留学，师从汉堡大学著名伊朗语教授Ronald. E. Emmerick攻读博士学位。1986年12月通过博士考试，获得德国汉堡大学博士学位。1987年回到北大任教。2007-2008年德国图宾根大学访问学者。
在北京大学主要承担的课程：基础梵语、印度传统梵语文法、中古伊朗语言、梵汉佛经对比研究等。
喜欢读"波你尼语法入门"的人也喜欢 · · · · · ·
波你尼语法入门的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
| 有不有电子版 | 来自豆友64l_ULtp7k | 2023-05-23 11:44:02 |
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- Sanskrit (Story)
- 梵语 (铅笔刀客三分部)
- आत्मने (ँ)
- 北山听雪（菩萨清凉月） (萨缪)
- 法学nerd的偏冷读书世界 (The Second)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有269人想读，手里有一本闲着?
订阅关于波你尼语法入门的评论:
feed: rss 2.0
43 有用 诃提娑迦罗 2019-04-19 17:25:22
说是英译的那位大概从没听过段老师的课。这本书在做的时候在北大的课堂上讲过三次，如果是照着英文翻译的，那北大的学生先不干了。上课的时候是一边参考《迦湿迦》和《月光疏》，一边讲的，如果说与英文有近似，那么只能说他们都参考了《迦湿迦》。书里从头到尾都是段老师的思路，上过她语法课的人自然知晓。没听过她的课的人，也请勿痴人说梦。
21 有用 水月神 2018-12-24 16:23:13
翻譯得挺好，但這書是翻譯偽裝成的疏解，不誠實。經過與Devasthali 1968年《月光疏精粹》（Sārasiddhāntakaumudī of Varadarāja）的對比，這本就是從英文著作翻譯過來的，只不過把原書尾注變成了自己的「講解」，翻譯過程中還「繼承」了英文的一些小問題，也修改了一些typo。稍微有點原創的緒論中有不少轉引內容，而這些是波你尼專家應該了解的常識，實際出處並不難找。建議... 翻譯得挺好，但這書是翻譯偽裝成的疏解，不誠實。經過與Devasthali 1968年《月光疏精粹》（Sārasiddhāntakaumudī of Varadarāja）的對比，這本就是從英文著作翻譯過來的，只不過把原書尾注變成了自己的「講解」，翻譯過程中還「繼承」了英文的一些小問題，也修改了一些typo。稍微有點原創的緒論中有不少轉引內容，而這些是波你尼專家應該了解的常識，實際出處並不難找。建議對照英文原著。 (展开)
1 有用 simplicio 2025-03-25 10:56:46 江西
太硬核了，我只是用了一些对梵语语法的介绍
0 有用 西野鱼竿 2026-08-06 21:53:28 上海
以前遇到论书里的波你尼语法分析总是望而却步，最近几个月终于有时间大致通读一遍《迦湿迦》和《月光疏》，搭配Sharma的《八章书》英译注解本（其实应该看Böhtlingk，但德语太差，懒得再用AI翻译），确实收获满满。高老师说这本《月光疏》述解还是有很多细节问题，可惜事到如今也不可能再出修订了。作为中文学界首部入门读物，该书的贡献依然不可磨灭。