内容简介 · · · · · ·
本书的第一编“翻译的基本原理”共分11章，所讲的理论问题大致构成了一个基本完整的体系，可以帮助学生掌握翻译的基本原理、基本方法和基本技巧。在理论的阐述中，本书一方面继续提倡传统翻译理论中还有生命力的内容。另一方面它又揉进了近半个世纪以来国内外翻译研究中出现的一些新理念、新观念。本书坚持理论与实践相结合的原则，每个论点都借助一定数量的实例来阐述。本书所引的译例有许多是有缺陷的，旨在帮助学生分析症结所在，然后拿出相对比较合理的译法，从而更有效地说明问题。
本书主要是供高等院校英语专业本科高年级翻译教学使用，但从理论深度和材料难度来看，也可用作英语专业翻译方向硕士生的辅助教材。
喜欢读"新编英汉翻译教程"的人也喜欢 · · · · · ·
-
- 新编汉英翻译教程 6.7
-
- 英汉翻译基础 7.8
-
- 高级英语 7.8
-
- 欧洲文化入门 7.3
-
- 英国文学简史 8.1
-
- 英语国家社会与文化入门（上册） 7.5
-
- 语言学教程（第三版） 7.1
-
- 实战口译 8.5
-
- 简明英语语言学教程(修订版) 6.8
-
- 现代英文选评注 9.4
新编英汉翻译教程的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部4 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 英语考研 (蝉说禅语)
- 09-10年 为了一场考试 (Frank Zephyr)
- 笔译修习 (timelessclock)
- 在英语专业的四年 (博木)
- 翻译 (乌啦!怀特废墟)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于新编英汉翻译教程的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 #瞬间收藏家# 2009-11-27 13:01:24
好多来自作者翻译的奥斯汀的小说的例子啊！
0 有用 Dabao 2011-11-03 16:57:43
薄薄一本感觉只是简单介绍了一些的翻译的准则和技巧，入门即可，课外还需另找一本系统详细的翻译教程来研读。
0 有用 Miss Tung。 2009-02-28 23:15:50
原来这就是传说中的小黄皮啊。。。
0 有用 Lynn凛 2013-06-07 20:51:11
后面的文章翻了二分之一的篇数实在翻不下去了 麻烦科技医学之类这辈子都不要与我再有关系好么
0 有用 sunburn 2025-10-25 11:02:27 黑龙江
先不论知识是用与否，作者行文真的很流畅，汉语造诣很深，很多时候看了好几十页都没有察觉到，虽是教材但毫不枯燥