登录/注册
下载豆瓣客户端
豆瓣 6.0 全新发布 ×

豆瓣

扫码直接下载

iPhone · Android
  • 豆瓣
  • 读书
  • 电影
  • 音乐
  • 同城
  • 小组
  • 阅读
  • FM
  • 时间
  • 豆品
豆瓣读书
搜索:
  • 购书单
  • 电子图书
  • 2024年度榜单
  • 2024年度报告

翻译不好.

kkw 2008-01-30 15:06:29

可能是原书就比较混乱,翻译也不好.


赞
转发
回应 只看楼主
嘘~~
2009-09-15 22:20:55 嘘~~

你知道高鸿业是谁吗?不要胡说

赞
>
一路有mars
2009-09-20 09:39:36 一路有mars

高鸿业当年翻译此书时,一天不过翻译千余字

赞
>
儿童食品有益健
2011-08-23 18:36:40 儿童食品有益健 (事在人为)

话说这书是高老爷子哪一年翻的?

赞
>
Charles 素
2020-04-06 00:44:20 Charles 素

很多外文原著就比较混乱

赞 来自 豆瓣App
>
BWV八核
2022-08-18 15:02:50 BWV八核 (我是伪君子,伪读书人)

同感,专业水平高,不代表中文水平高。经济学著作难度更高,专业知识,语言和逻辑都要高。

赞 来自 豆瓣App
>

> 我来回应

> 去就业、利息和货币通论(重译本)的论坛

最新讨论 · · · · · · (全部)

正面回击古典经济学(紫邪)

中文翻译不清晰(狼王哈士奇)

翻译:大量的长句(BWV八核)

读完曼昆的宏观经济学再回头来攻坚凯恩斯(夏日午后)

【纽约时报书评】凯恩斯vs哈耶克——两位决斗的经...(百药)

© 2005-2025 douban.com, all rights reserved 北京豆网科技有限公司 关于豆瓣 · 在豆瓣工作 · 联系我们 · 法律声明 · 帮助中心 · 图书馆合作 · 移动应用