Name: W.S.默温诗选（上.中.下）
ISBN: 9787543448339

作者: [美国] W·S·默温
出版社: 河北教育出版社
出品方: 楚尘文化
译者: 董继平
出版年: 2003-1
页数: 854
定价: 46.00元
装帧: 简裝本
丛书: 20世纪世界诗歌译丛
ISBN: 9787543448339

豆瓣评分

7.9

170人评价

5星

26.5%
4星

45.3%
3星

22.9%
2星

2.4%
1星

2.9%

评价:

内容简介 · · · · · ·

美国“新超现实主义”代表诗人W·S·默温的诗作貌似松散、甚至神秘，但内含着一种抒情的音调。他善于在诗里将自然和日常经验上升到一个更高的、扑朔迷离的境界中去，他的诗歌常常用闪忽的、蜻蜓点水的语言写成，具有开放而洗练的形式，深邃而广远的想象力，深入了一个“更为隐蔽的世界”。本书分上中下三卷，共收入作者各时期的力作380多首。

作者简介 · · · · · ·

W·S·默温（W.S.Merwin，1927—），二十世纪美国著名诗人、“新超现实主义”诗歌流派的代表人物，曾经获得过国家图书奖和普利策奖，为当今在世的重要美国诗人之一。

目录 · · · · · ·

目录
群烽上的夏天
上
两面神的面具(1952)
半首短诗
死亡的舞蹈
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

苍蝇当苍蝇被创造的那一天死亡是一个花园已经没有围墙没有苹果没有可以回顾之处星星成天可见黑点在蝇眼中唯一的声音是苍蝇的咆哮直到日落那之后的每一天都有别的东西被创造某种别的无名之物是一个花园苍蝇从未见过它它们所见的东西不在那里没有尽头没有苹果环绕着无人听见的黑星他们整天戴着孝在其中愉快地飞翔 (查看原文)

小吉丁 2012-09-22 20:59:43

—— 引自第429页
第三颂歌：九月的景象 ——给加尔威·金耐尔我看见太阳在其中升起的手一种回忆寻找着一个大脑我看见黑色日子黑色日子石头的大脑走去但同样走来它们密封的道路我看见一个空鸟笼一种回忆寻找着一颗心灵要求感觉更多感觉更少我看见一只空寂的鸟儿在飞翔它的歌声跟随我随着我自己的名字随着我自己的名字的冰的声音碎裂着我看见那只鸟儿的眼睛在每一缕光芒中在雨中在镜子中在眼睛中在匙子中我看见清澈的湖泊漂浮在我们上面用它们的边沿触碰着我它们带走它们那从未带来的秘密我看见舌头被分开那必须生长的在痛苦中的演讲的诞生出发去找尼尼微我看见一只蛾子临近像一只无形动物的耳朵我并不呼喊我看见钟声驾驭着死马从来没有这样的沉寂哦，物体在你们可以的时候前来与我们交谈 (查看原文)

小吉丁 2012-09-22 21:09:25

—— 引自第314页

> 全部原文摘录

丛书信息 · · · · · ·

　　20世纪世界诗歌译丛(共51册)，这套丛书还有《保尔.艾吕雅诗选》《彼得·霍恩诗选》《卡夫列拉·米斯特拉尔诗选》《吉皮乌斯诗选》《非洲现代诗选（上下）》等。

喜欢读"W.S.默温诗选（上.中.下）"的人也喜欢 · · · · · ·

: R.S.托马斯自选诗集

: 斯宾塞诗选

: 勃洛克抒情诗选

: 波普拉夫斯基诗选

: 迁徙

: 法国现代诗抄

: 天狼星的阴影

: 听说

: 弯曲的船板

: 弗罗斯特集（上下）

我来说两句

短评 · · · · · · ( 全部 54 条 )

W.S.默温诗选（上.中.下）的书评 · · · · · · ( 全部 5 条 )

节俭

“不必打碎镜子这里有破碎的脸能支持七年的悲伤” 再翻出来看，竟是他并行不悖地，与我们走了很久。 (展开)

2回应

小幺 2008-10-09 12:37:22

译默温9首

匆忙译出，许多细微处未及仔细斟酌。主要还是在诗歌所能给予和读者所愿接受之间犹疑。又对照了一遍董译，就像在给他排雷，直让人怀疑他是喝醉酒后用脚译的。 For The Anniversary Of My Death Every year without knowing it I have passed the day When the last fires... (展开)

3 7回应

荷戟 2013-09-05 17:05:52

It is March It is march and black dust falls out of the books Soon I will be gone The tall spirit who lodged here has Left already On the avenues the colorless thread lies under Old prices When you look back there is always the past Even when it... (展开)

0回应

小幺 2008-10-31 22:50:45