豆瓣
扫码直接下载
这个翻译,无数次激发我想要读原著的冲动。。。
刘易斯激赞不为庸俗的美国理想主义所束缚的作家们,沃尔夫、海明威、德莱塞、马克吐温等,他十分讨厌流行的杂志文体,后者大力弘扬淳朴的、老实的、虔诚的白人世界,罔顾工人运动、虚伪道德等种种社会问题。在答奖词中,他希望外界多关注诸如海明威、尤金奥尼尔、福克纳等给美国文学带来新鲜气息的作者们,果不其然,他所赞赏的诸多美国作家陆续获得了诺贝尔文学奖,他显然开了风气。
life sucks
middlebrow
因为他的丰满深刻、饱含力量的叙述艺术,以及开创新风、幽默机智的才能。
口语化,节奏明快。对社会背景的呈现到位。缺点是不够简练,而且几乎没什么高潮。
资本家的样子被表现的特别明显。
面对古老而压倒一切的现实、标准和传统的现实、病痛和死亡的威胁、漫漫长夜和婚姻生活的千丝万缕的牢固联系,曾经支配过他的全部愤懑和他跌打滚爬熬过来的精神危机一下子变得苍白无力、荒唐可笑。-辛莱克·刘易斯《巴比特》
但人的底限是最具弹性的,在最黑暗的环境中人的感光性愈加敏感,在最低谷的困境中就越能激发向上的追求。优秀就像新陈代谢,它不总是就是好的,太过急于追求优秀,那么他就已经处在发烧的状态。但它会促进人们的进步,能加快我们改变自己的节奏。
一个城市的困兽之斗
描写的很细致,可是我看不下去……
> 巴比特
6 有用 Y门食客 2016-10-02 10:47:12
这个翻译,无数次激发我想要读原著的冲动。。。
4 有用 艾吉奥 2019-03-18 15:52:48
刘易斯激赞不为庸俗的美国理想主义所束缚的作家们,沃尔夫、海明威、德莱塞、马克吐温等,他十分讨厌流行的杂志文体,后者大力弘扬淳朴的、老实的、虔诚的白人世界,罔顾工人运动、虚伪道德等种种社会问题。在答奖词中,他希望外界多关注诸如海明威、尤金奥尼尔、福克纳等给美国文学带来新鲜气息的作者们,果不其然,他所赞赏的诸多美国作家陆续获得了诺贝尔文学奖,他显然开了风气。
2 有用 有未始有始也者 2007-04-19 19:36:38
life sucks
1 有用 糸色望 2017-06-10 11:45:55
life sucks
1 有用 Janus 2020-08-31 20:07:38
middlebrow
0 有用 数在云端 2019-06-21 14:48:50
因为他的丰满深刻、饱含力量的叙述艺术,以及开创新风、幽默机智的才能。
0 有用 张贤恺 2015-12-16 15:49:32
口语化,节奏明快。对社会背景的呈现到位。缺点是不够简练,而且几乎没什么高潮。
0 有用 Lucky福小狸 2018-05-19 20:48:04
资本家的样子被表现的特别明显。
0 有用 李不白 2021-05-31 23:45:07
面对古老而压倒一切的现实、标准和传统的现实、病痛和死亡的威胁、漫漫长夜和婚姻生活的千丝万缕的牢固联系,曾经支配过他的全部愤懑和他跌打滚爬熬过来的精神危机一下子变得苍白无力、荒唐可笑。-辛莱克·刘易斯《巴比特》
0 有用 火车吹上天 2013-11-02 22:18:03
但人的底限是最具弹性的,在最黑暗的环境中人的感光性愈加敏感,在最低谷的困境中就越能激发向上的追求。优秀就像新陈代谢,它不总是就是好的,太过急于追求优秀,那么他就已经处在发烧的状态。但它会促进人们的进步,能加快我们改变自己的节奏。
0 有用 泽卡赖亚 2020-02-13 09:41:39
一个城市的困兽之斗
0 有用 g-ravity 2021-05-08 14:26:32
描写的很细致,可是我看不下去……