贝多芬传的书评 (8)

海绵 2009-12-06 18:58:03

写<贝多芬传>需要的第三种才能

光会写飞扬文章的作家写不出<贝多芬传>，光理解古典乐的音乐家也写不出<贝多芬传>，即使集写作和欣赏于一身的还是未必写得出<贝多芬传>。除了以上两种才能，写这本书还需要一样东西：勇气，而且要和贝多芬身上所拥有的一样多。真理就在那扇门的背后，但是那扇门在深不可测的悬... (展开)

iamsanmao 2009-03-31 11:43:17

之前听同事说《名人传》翻译得不错，恰逢闲来无事，便借来一阅。唏嘘良久，译者乃傅雷也，盖翻译界独此人深得艺术垂青。在罗曼罗兰和傅雷面前，不敢轻言评论，好像生怕轻薄了他们似的。在此取译者傅雷序做引：惟有真实的苦难，才能驱除浪漫迪克的幻想的苦难；惟有看... (展开)

格桑 2022-12-09 10:46:11

听作者细述贝多芬“传奇”的一生，竟潸然泪下。仿佛明白了傅雷在译这本书的时候，那种内心深处地汹涌澎湃。那份悲怆与凄凉，那份对“命运多舛”的哀悼与颤抖。我不太愿意称之为“传奇”，因为我骨子里认为“传奇”应该带有一些喜剧色彩，至少结局是喜剧收场，才符合我从小在内... (展开)

青阳 2018-04-28 23:12:11

不经过战斗的舍弃是虚伪的，不经劫难磨炼的超脱是轻佻的，逃避现实的明哲是卑怯的。 ——题记《贝多芬传》、罗曼·罗兰著、傅雷译。一见此书，便有种肃然起敬感！无论是主角、作者还是译者，皆是名家风范，高山仰止。傅雷先生在译者序中说道：唯有真实的苦难，才能驱除罗曼... (展开)

叮一颗草莓 2017-08-18 02:57:58

在悲苦、贫穷、病痛中度过一生的人，作品却常因为欢乐、激昂打动人心，大概只有信仰和音乐才能使他感受自己活着。在今看来，这是一件不可思议的事情，连温饱的生活做无法维持了，为何还要去追寻思想中的至高点呢？我无法理解，但可能也就是因为生活给他带来的磨砺反而更坚定了... (展开)

历史梦中人 2016-10-22 21:35:35

初识贝多芬，是在小学的课文里，那一曲月光交响曲，想象一下，柔美的月光下，伴随着阵阵清风，一曲钢琴协奏曲缓缓来袭　。　　歌如其名，贝多芬的曲子也代表了贝多芬一生历程，从月光奏鸣曲到爱情交响曲，到热情交响曲，到英雄交响曲，贝多芬一生何其苦难，但他却敢于... (展开)

瘦骨嶙峋 2008-03-10 23:49:24

我怀着十足的兴趣看完了这个传记。因为我本来就对贝多芬的音乐有很大的爱。了解贝多芬的身平，大约可以从书中知道一些。不过我不知道是因为翻译问题还是因为语言差异的必有缺陷，摘选的贝多芬亲笔书信我看了之后感觉很不好。 (展开)

晚斋主人 2007-04-06 10:07:13

伟大的艺术常是裸体的，雕塑如此，文学何尝不如此。——木心其实，音乐又何尝不是如此！只有真，才能发自灵魂，突破种种违背人性的束缚，流淌出真的声音。将醒（木心）　　刚从睡梦中醒来的人，是“人之初”。　　际此一瞬间，不是性本... (展开)