施笃姆精选集

作者: 施笃姆
出版社: 北京燕山出版社
出版年: 2004-1-1
页数: 720
定价: 36.00元
装帧: 精装(无盘)
丛书: 外国文学名家精选书系
ISBN: 9787540216009
5星
39.2%
4星
45.1%
3星
13.7%
2星
2.0%
1星
0.0%

电子版有售  · · · · · ·

在哪儿借这本书  · · · · · ·

以下豆列推荐  · · · · · ·  ( 全部 )

谁读这本书?

玩毛线的大猫
玩毛线的大猫
2017年12月28日 想读


小瓶盖
小瓶盖
2017年12月10日 读过

tags:外国文学
翻译大约用了20来页介绍施笃姆小说的诗意、在中国的受欢迎程度以及多位大家争相翻译的盛况。结果给我看的却是他自己翻译的...把胃口吊高之后却只给了我一篇像是大学生写的文章,尤其是前面的部份,相当俗气。想像我的气恼吧!!!我本想直接束之高阁,或者看看郭沬若先生的译本。但在我坚持看完这篇之后也没有了再找的打算。总之我并没有感到诗意。一层一层的景色描写几乎全是堆砌而不成整体,缺乏美感。之后的篇章我也不想看了。正如这位译者所说,故事缺乏逻辑。对于文学作品来说,文笔并不是最重要的。如果在其中除了一个小故事之外什么也感受不到,读了一个悲剧却不伤心,不愤怒,不惆怅,那我就不喜欢。我也不惆怅。------不过看看评论也许我会再看其它的。如果大家的感受都相同,为什么推荐的却是不好看的那篇呢???

赵氏孤儿
赵氏孤儿
2017年10月15日 读过

tags:德国 德语文学
巴金翻译的好,喜欢茵梦湖,纯净平静的小品。我还仿写过一篇

白塔
白塔
2017年9月8日 想读


> 11人在读

> 58人读过

> 50人想读

二手市场

订阅关于施笃姆精选集的评论:
feed: rss 2.0