摩诃婆罗多的书评 (5)

《摩诃婆罗多》与《摩罗衍那》印度的两大史诗，今天终于算是读完了。《摩呵婆罗多》与先前的《摩罗衍那》可谓各有特色，前者写持国之子难敌与般度之子坚战的站斗，两个皆有所谓天神与仙人都不能与之战斗的英雄相助，其写十几天的大战之壮烈，之雄壮，绝对不下于后者语言的优美...  (展开)

刚开始读的时候，会特意挑选出大神黑天晓谕阿周那的那一大段《薄伽梵歌》，因为觉得话语很智慧。 最近在重读这本书，睡前翻两页，从头看起。  (展开)

它（即《摩诃婆罗多》）也许是这个世界宣示的最深刻和最崇高的东西。——威廉。洪堡 《摩诃婆罗多》与《罗摩衍那》并称印度古代两大史诗。摩诃婆罗多， “婆罗多”在原文中有“沉重”的意思，“摩诃”则是“很大”之意，梵语意为“伟大的婆罗多族的故事”，代表这部史诗中敌我...  (展开)

要进入那个世界真的很困难。但是，反复看过几遍薄伽梵歌后，慢慢体会到双方无止境的厮杀的意义。 很喜欢薄伽梵歌。推荐阅读。  (展开)

社科院的全集本是散文体译本，而译林这个却是诗体译本。 只《毗湿摩篇》就684页，可以想见全集本如果用诗体翻译，全书厚度恐怕会翻一倍以上。 《毗湿摩篇》内容上包含了《薄伽梵歌》，故可以当作白文版《薄伽梵歌》来读，毕竟徐梵澄先生的译本太过古奥。  (展开)