《尼伯龙人之歌》,安书祉 译,译林出版社,2000年(世界英雄史诗译丛)
《尼伯龙根之歌》,钱春绮 译,人民文学出版社,1959;1994年(世界文学名著文库)已购买
《尼伯龙根之歌:德国民间史诗》,曹乃云 译,华东师范大学出版社,2005年(世界文学经典)
《王后复仇记:尼伯龙根之歌》,【德】菲曼(Franz Fuhmann)著,叶文 译,上海译文出版社,1990年
其他译本
|
《尼伯龙人之歌》,安书祉 译,译林出版社,2000年(世界英雄史诗译丛)
|
到底哪个版本好一点?
同问
必须是钱春绮老先生的译本,优美流畅有韵脚,宛如原创
> 我来回应