请问《传习录》这个版本是否最好的？

中华书局的吧

谢谢！好像没有发现中华书局的版本

最好的是这个吧——
http://www.douban.com/subject/3063443/

其实他的话是比三国演义离我们还近的明朝白话，就是个别概念有点抽象，因此没必要搞什么现代文版，也不要太多注释，有个好点的导读就可以离。

http://book.douban.com/subject/26426343/
这个新版的不错，是初刻版的。
很正宗，注释、翻译都很到位！
比较靠谱
没有胡乱篡改，没有胡乱解释，喜欢这种简简单单的原貌心学读本

陈荣捷的版本是不错，可惜大陆没出版。上海古籍出过一版邓艾民的《传习录注疏》，也是很好的，但和陈本一样比较学术，没有翻译。
另外还有一本是隆庆初刻本的《传习录》，版本比较正，陈荣捷提到是最完善的版本，有翻译有注释，适合初学者读。

陈荣捷的版本大陆出版了

是吗？没找到啊，哪家出的

http://book.douban.com/subject/4164620/

楼上说的早就绝版了好吗

是的，已收这本，感觉不错，陈荣捷、邓艾民的注释都收入了，还附加了《朱子晚年定论》。
http://book.douban.com/subject/26426343/

陈荣捷的大陆版和台湾版都不认为最好，只有注解却没有对原文的释义，其实读起来更复杂，不如不读他这个版本的，很容易混淆视听。