内容简介 · · · · · ·
《奈达翻译理论研究》对奈达的翻译理论作了较为全面、系统的研究，对译界对它的研究状况和接受情况进行了梳理、分析，澄清了译界对奈达理论的种种错误认识，探讨了译界围绕奈达理论进行的论争及其根源。《奈达翻译理论研究》以奈达理论指导下的（现代英文圣经）和（现代中文圣经）中的诸多译例论证了奈达理论对翻译实践，尤其是对外汉翻译实践的指导意义，证明了我国译界认为奈达理论不适合外汉翻译的观点是错误的。《奈达翻译理论研究》对奈达理论和金陧理论的异同之处及其原因进行了深入探讨，对金译<尤利西斯）的得与失进行了分析，证明了奈达理论能够指导荚汉文学翻译实践。《奈达翻译理论研究》对奈达理论在汉英文学翻译实践中的局限性进行了有益探索，指出了奈达理论在文学作品的美学价值的再现上存在不足，并从美的形式特征和非形式特征两个方面阐明文学翻译如何再现原作美学价值的问题。
喜欢读"奈达翻译理论研究"的人也喜欢 · · · · · ·
> 更多短评 2 条
奈达翻译理论研究的话题 · · · · · · ( 全部 条 )
什么是话题
无论是一部作品、一个人，还是一件事，都往往可以衍生出许多不同的话题。将这些话题细分出来，分别进行讨论，会有更多收获。
奈达翻译理论研究的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下豆列推荐 · · · · · · ( 全部 )
谁读这本书?
二手市场
订阅关于奈达翻译理论研究的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 a↓e 2009-08-17
应付LM看的
0 有用 总有一天 2008-05-26
想知道什么是严谨的翻译学术研究吗？马会娟女士告诉你。感觉是目前市场上研究奈达理论最深入的书
0 有用 a↓e 2009-08-17
应付LM看的
0 有用 总有一天 2008-05-26
想知道什么是严谨的翻译学术研究吗？马会娟女士告诉你。感觉是目前市场上研究奈达理论最深入的书