豆瓣
扫码直接下载
交友不慎大概是人生悲剧前三名，擅于嫉妒可以并列。再加上占有欲跟M什么的，愚蠢的人类最顽固的基因应该是 作 吧
买了新的译本，再读一遍脑子里都是Ewan和抖森 XDD
-_- 這是一部關於愛情與嫉妒的悲劇。撒旦IAGO陷害奧賽羅有著多層面的動機。有教授說IAGO is evil,because he is evil。意思是IAGO的邪惡是天生的。因為他是惡人，而惡人的屬性就是作惡。天性使然，沒啥好解釋的。神奇么？雖然這部作品的主角是奧賽羅，但他的武斷衝動卻很難吸引我。倒是EAGO這個反派角色，挺有意思的……
莎翁真是厉害！
读书会前10分钟看完，醉了，赶紧走了。
小时候看觉得苔丝狄蒙娜可怜伊阿古可恨，回看这场悲剧真不是必然。但当一个人只是把伴侣当成所有物，无中生有的怀疑和缝隙也会成为致命一击。奥赛罗心智尚不健全，自卑的异乡者立下赫赫战功娶了当权者高贵的女儿依然只是个游魂没有稳固的根基，遇事没有能力或者说没有胆量直面而是错乱癫狂选择直接毁灭，没有这个伊阿古，也有成百上千个伊阿古在前头等着，毫无还手之力
趁着国庆的末尾读完，又刷了下书评，用2023的流行语来总结应该是嫁人需门当户对吧。
他们都只是一只只的胃，而我们 都只是食品；他们吃我们狼吞 虎咽，吃饱了就呕吐。
8/10，有情感力量的爱情的悲剧，种族歧视、小人的挑拨离间让奥赛罗盛怒之下杀死了纯洁的妻子，鲜明的角色，伊阿古的狡猾和奥赛罗强烈的嫉妒感情跃然纸上
有些人的悲剧不单在于别人给他灌输了什么想法，也是自己的性格造成的，奥赛罗的冲动鲁莽注定了这出悲剧
A-｜只评前半的中文译本。起初似乎不尽人意，一些语句像“断掉了”：不是对原文结构的重组（主动改为被动、上位逆转下位、肯定反用否定、抽象互换具象），而是抛出一个等待被接住的句间关联词或常用句式，却好像直接落空了？而仿照原文做法——分行时常从半道掐断一个句子，读起来会比较卡壳；但从奥赛罗向孛拉朋丘自证与玳思狄莫娜的爱情是清白的段落起，认为已经基本回到了应有水准。如果对照原文细节，肯定不能说没有过度发挥（一个明显的例子是：第二幕第三景里，第一首打油诗过后，比较三国居民以吹嘘酒量的那句），少数地方的表述也堆砌得稍微冗余，并且在格律上不如卞之琳版齐整，但总体与莎士比亚高度相近的文采与字词的创造力是奇异的，即令略显跳脱的部分也不曾影响对剧情大意的理解；从浓烈的诗意中涌现的灵光、浸润的情绪，才真堪称一绝。
奥赛罗纯神金
遍城邦有情人。那一个不对着明香宝烛。那一个不指着皇天后土。那一个不赌着鬼戮神诛。若信这咒盟言。早死的绝门户。——如何写成元曲改编作业。
遇到伊阿宋这种人，如何破
就没人配给莎翁打分
这个奥赛罗可真会轻信，赔了这么多人进去，可叹！
400多年前写的故事，放在现在简直可以秒杀《甄嬛传》《宫》《美人心计》。。
不喜欢这译本，太晦涩做作了
This heavy act with heavy heart relate.正要看完的时候一室友答应一男生的表白了。既然决定在一起，就请一直信任彼此吧。
Iago簡直就是「以言行事」的典範。在蕭思璧的這齣戲裏頭，不是「他人即是地獄」，而是「語言即是地獄」。另外，要是按照因果報，Iago是要進拔舌地獄的吧？
> 奥赛罗
0 有用 gardenhead 2013-02-20 23:13:07
交友不慎大概是人生悲剧前三名，擅于嫉妒可以并列。再加上占有欲跟M什么的，愚蠢的人类最顽固的基因应该是 作 吧
0 有用 evieswinter 2013-02-13 02:45:26
买了新的译本，再读一遍脑子里都是Ewan和抖森 XDD
2 有用 🧡勞小姐🧡 2013-06-03 12:53:22
-_- 這是一部關於愛情與嫉妒的悲劇。撒旦IAGO陷害奧賽羅有著多層面的動機。有教授說IAGO is evil,because he is evil。意思是IAGO的邪惡是天生的。因為他是惡人，而惡人的屬性就是作惡。天性使然，沒啥好解釋的。神奇么？雖然這部作品的主角是奧賽羅，但他的武斷衝動卻很難吸引我。倒是EAGO這個反派角色，挺有意思的……
0 有用 小簟轻衾 2014-02-16 19:06:24
莎翁真是厉害！
1 有用 Undefined 2016-03-05 14:53:25
读书会前10分钟看完，醉了，赶紧走了。
0 有用 ？ 2023-05-13 14:29:13 北京
小时候看觉得苔丝狄蒙娜可怜伊阿古可恨，回看这场悲剧真不是必然。但当一个人只是把伴侣当成所有物，无中生有的怀疑和缝隙也会成为致命一击。奥赛罗心智尚不健全，自卑的异乡者立下赫赫战功娶了当权者高贵的女儿依然只是个游魂没有稳固的根基，遇事没有能力或者说没有胆量直面而是错乱癫狂选择直接毁灭，没有这个伊阿古，也有成百上千个伊阿古在前头等着，毫无还手之力
0 有用 Living 2023-10-04 19:56:05 广东
趁着国庆的末尾读完，又刷了下书评，用2023的流行语来总结应该是嫁人需门当户对吧。
0 有用 Sam_Sara 2022-04-02 17:59:28
他们都只是一只只的胃，而我们 都只是食品；他们吃我们狼吞 虎咽，吃饱了就呕吐。
1 有用 Aaron 2023-10-31 21:44:33 浙江
8/10，有情感力量的爱情的悲剧，种族歧视、小人的挑拨离间让奥赛罗盛怒之下杀死了纯洁的妻子，鲜明的角色，伊阿古的狡猾和奥赛罗强烈的嫉妒感情跃然纸上
0 有用 Paper Flower 2024-07-23 11:49:43 澳大利亚
有些人的悲剧不单在于别人给他灌输了什么想法，也是自己的性格造成的，奥赛罗的冲动鲁莽注定了这出悲剧
0 有用 小豆hzj 2025-07-12 02:05:28 重庆
A-｜只评前半的中文译本。起初似乎不尽人意，一些语句像“断掉了”：不是对原文结构的重组（主动改为被动、上位逆转下位、肯定反用否定、抽象互换具象），而是抛出一个等待被接住的句间关联词或常用句式，却好像直接落空了？而仿照原文做法——分行时常从半道掐断一个句子，读起来会比较卡壳；但从奥赛罗向孛拉朋丘自证与玳思狄莫娜的爱情是清白的段落起，认为已经基本回到了应有水准。如果对照原文细节，肯定不能说没有过度发挥（一个明显的例子是：第二幕第三景里，第一首打油诗过后，比较三国居民以吹嘘酒量的那句），少数地方的表述也堆砌得稍微冗余，并且在格律上不如卞之琳版齐整，但总体与莎士比亚高度相近的文采与字词的创造力是奇异的，即令略显跳脱的部分也不曾影响对剧情大意的理解；从浓烈的诗意中涌现的灵光、浸润的情绪，才真堪称一绝。
0 有用 迷你橡树城罐头 2026-06-18 12:50:04 上海
奥赛罗纯神金
0 有用 不必感激敬礼 2023-05-17 20:03:54 上海
遍城邦有情人。那一个不对着明香宝烛。那一个不指着皇天后土。那一个不赌着鬼戮神诛。若信这咒盟言。早死的绝门户。——如何写成元曲改编作业。
0 有用 huizi 2014-01-19 18:40:48
遇到伊阿宋这种人，如何破
0 有用 布洛芬岛 2020-03-08 23:21:22
就没人配给莎翁打分
0 有用 为人，我很抱歉 2019-08-31 15:21:51
这个奥赛罗可真会轻信，赔了这么多人进去，可叹！
0 有用 达芬无奇 2013-05-17 18:56:03
400多年前写的故事，放在现在简直可以秒杀《甄嬛传》《宫》《美人心计》。。
0 有用 Sid 2018-05-04 09:27:40
不喜欢这译本，太晦涩做作了
0 有用 Like A Drum 2013-10-13 00:04:55
This heavy act with heavy heart relate.正要看完的时候一室友答应一男生的表白了。既然决定在一起，就请一直信任彼此吧。
0 有用 陳若望 2019-03-25 22:18:39
Iago簡直就是「以言行事」的典範。在蕭思璧的這齣戲裏頭，不是「他人即是地獄」，而是「語言即是地獄」。另外，要是按照因果報，Iago是要進拔舌地獄的吧？