对语言敏感的人，对言外之意的洞察力也是很强的，这些人真的很适合编用法词典。有些内容是从“韦大黑”（Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms）译过来的。随时间推进，部分用法现已有所改变；请留意那些表述绝对的观点(语言也是跟着时代发展而动态演变的，所以极端情况也可能会逐渐宽松)，要验证其可靠性，多查几本后来的用法词典，别怕麻烦。搭配《英语同义词辨析大词典》，锦上添花。（不要误会，不是英文那个gild the lily。中国人就是习惯用“好上加好”的重复语义来强调好事，和西方的思维方式不太一样，他们反而觉得趋同是多此一举、削减强度的坏事（AI把gild the lily译为锦上添花，我觉得对AI翻译的训练真是任重道远））
1 有用 TwOmO 2025-01-08 13:59:06 广东
对语言敏感的人，对言外之意的洞察力也是很强的，这些人真的很适合编用法词典。有些内容是从“韦大黑”（Merriam-Webster's Dictionary of Synonyms）译过来的。随时间推进，部分用法现已有所改变；请留意那些表述绝对的观点(语言也是跟着时代发展而动态演变的，所以极端情况也可能会逐渐宽松)，要验证其可靠性，多查几本后来的用法词典，别怕麻烦。搭配《英语同义词辨析大词典》，锦上添花。（不要误会，不是英文那个gild the lily。中国人就是习惯用“好上加好”的重复语义来强调好事，和西方的思维方式不太一样，他们反而觉得趋同是多此一举、削减强度的坏事（AI把gild the lily译为锦上添花，我觉得对AI翻译的训练真是任重道远））
1 有用 隐德来希 2010-10-19 12:41:26
这本词典可以精读
1 有用 夸父 2011-01-27 19:26:33
H313.1-61/5 2D
1 有用 kayoko 2018-12-08 21:30:00
非常好
1 有用 Luke 2020-12-12 20:11:25
可商榷之处颇多/辨析词典