《雅典的泰门》的原文摘录
-
我可以讲几个最大的窃贼给你们听：太阳是个贼，用他的伟大的吸力偷窃海上的潮水；月亮是个无耻的贼，她的惨白的光辉是从太阳那儿偷来的；海是个贼，他的汹涌的潮汐把月亮溶化成咸的眼泪；地是个贼，他偷了万物的粪便作肥料，使自己肥沃；什么都是贼，那束缚你们鞭打你们的法律，也凭借他的野蛮的威力，实行不受约制的偷窃。不要爱你们自己；快去！各人互相偷窃。再拿一些金子去吧。放大胆子去杀人；你们所碰到的人没有一个不是贼。 (查看原文) —— 引自第70页 -
我且讲几个盗贼来开导你们—— 太阳是个贼，用他巨大的吸引力 来抢劫大海。月亮是不要脸的小偷， 她惨白的银光，是从太阳偷来的。 海洋是个贼，他汹涌的潮浪把月亮 溶化成苦泪。大地是一个窃贼， 他偷取了万物的粪便当作肥料， 来肥沃自己。一个个都是贼、是强盗。 那束缚你们、鞭打你们的法律， 凭着凶暴的权威，肆无忌惮地 在抢、在偷。别爱惜自己，快去吧！ 去你抢我夺吧。再给你们些金子。 只管去杀人吧。你们碰到的人 没一个不是贼。 (查看原文) -
正是这黄金，叫干瘪的寡妇重又 当了新娘。哪怕禁锢在病房， 长一身肿瘤，人人见了她都要 倒尽了胃口； (查看原文) -
叫痛斥肉欲、却言不由衷的牧师 (查看原文) -
你们去祈求上帝吧，让你们活下去， (查看原文) -
这年头儿最通行的就是空口许诺，它会叫人睁大了眼睛盼望，要是真的实行起来，那倒没有什么希罕了；只有那些老实愚蠢的人，才会把说过的话认真照办。 (查看原文) -
我正在想我应当说我预备写些什么献给他：那必须是一篇描写他自己的诗章；讽刺人世繁华的虚浮，指出那跟随在盛年与富裕后面的，是多少逢迎谄媚的丑态。 (查看原文) -
可是在现在的时世，一个人也只好把怜悯之心搁起，因为万事总须熟权利害，不能但问良心。 (查看原文)
作者: 王丽莉 注释
副标题: Vol. 27
原作名: Timon of Athens
isbn: 7100037859
书名: 雅典的泰门
页数: 187
出版社: 商务印书馆
定价: 11.00元
出版年: 2003-11
装帧: 平装