内容简介 · · · · · ·
《诗经》是我国最早的诗歌总集，向来被认为是中国古典文学之源，其现实主义的创作手法和多样式的文学风格，对后世文学影响极大。《诗经译注》是《诗经》的全译本。每首诗下有题解，阐明背景、诗旨。注释博采众长，简明精当。译文在信、达的基础上力求其雅，以全体民歌译古代民歌，每句对译，便于读者比照对读本。《诗经译注》的作者博采古今《诗经译注》注家之长，融会贯通，筛汰选炼，解题和注释写得简明而精当，是当今古典文学爱好者不可不备的基本读本。
诗经译注的创作者
· · · · · ·
-
程俊英 作者
丛书信息
· · · · · ·
国学经典译注丛书(共20册)，
这套丛书还有
《山海经译注》《列子译注》《尔雅译注》《世说新语译注》《文心雕龙译注》
等
。
喜欢读"诗经译注"的人也喜欢 · · · · · ·
诗经译注的书评 · · · · · · ( 全部 19 条 )
小企鹅鹅
上海古籍出版社2004版
且听那一段风中的传说——《诗经》风情
上古每年初春时分，当老百姓们要到地田野干活的时候，采诗官就在路上摇着木制的大铃，向老百姓采集民歌，采到后就让朝廷乐师配上乐曲，唱给天子听。有一天，采诗官在周王都城南面的地方采到这样一首歌——“关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。参差荇菜，左右流之。窈窕...
(展开)
漫歌
上海古籍出版社2021版
2024年1月的最后一天通读完一遍诗经文本 | 学习资源推荐
2022年开始读的，先是找了一些网课，然后读了一些诗经入门的书籍，最后今年通读一遍。 文本推荐 推荐：《诗经译注(彩图珍藏本)》 程俊英的《诗经译注》，上海古籍出版社，有注释，有白话翻译，通俗易懂。 不推荐：《诗经》 果麦文化 >>> 不推荐，注释较少，理解起来有点困难 诗...
(展开)
自然减压冥想
“诗三百，一言以蔽之，思无邪”
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...
(展开)
自然减压冥想
上海古籍出版社2004版
“诗三百，一言以蔽之，思无邪”
《诗经》是中国第一部诗歌总集，收入自西周初年至春秋中叶大约五百多年的诗歌（前11世纪至前6世纪），又称《诗三百》。先秦称为《诗》。西汉时被尊为儒家经典，始称《诗经》，并沿用至今。《诗经》（英译为：The Book of Songs）中最早的作品大约成于西周时期。全书主要收集了...
(展开)
逗逗
上海古籍出版社2021版
2025/1/13读完，买的时候75块钱，到现在还是觉得肉疼
这篇书评可能有关键情节透露
补打卡一下。 这套书的印刷质量非常好，可能也适合收藏吧。（但我不本人不爱搞图书的收藏） 如果想要买一套送人，它算是很拿得出手的礼物了，毕竟看着就有高逼格在那里。 我当时买它，是看中它的一个优点：少量生僻字有注音。 现在是10月份，我找到了一个更合适的版本了，也是... (展开)
> 更多书评 19篇
论坛 · · · · · ·
| 这个是全本还是选本？ | 来自Op.54 | 2 回应 | 2022-10-29 14:34:02 |
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部9 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 37°暖书单（一） (37°暖)
- 各知识领域的优秀基础教材与读本 (Fati)
- 亚马逊中国“人生必读100本书” (luna)
- 中国传统文化书单 (大豆)
- 记性是个好东西，可惜我没有 (无糖捣蛋)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有1618人想读，手里有一本闲着?
订阅关于诗经译注的评论:
feed: rss 2.0
2 有用 那些初夏的花 2019-06-07 21:14:43
《诗经》入门，这译文有时读着读着真的会忍俊不禁。
0 有用 徒然草 2021-10-30 19:27:48
读了好久好久…一小半的字不认识…国风还比较有趣，读雅和颂是活受罪。阅读艰难到失去美感。
2 有用 Sunny 2022-09-26 13:02:15 江苏
分很多次看，大致浏览。 因为我觉得不配对《诗经》做评价（因为只是了解个大概，要说出其中的深刻内涵，真的还没那文化底蕴。）就简短说一说。 不知道看这种书能有什么用，可还是买来看了，用作今后参考，想到哪能迅速翻至采用。 整本书读下来不会那么晦涩难懂，每首诗都是说一个故事，画面感很强，有身临其境感。 我对赋比兴的手法还是颇有感触的，国人用意境来说明问题，所以诗无达诂。 “诗三百，一言以蔽之，曰:‘思无... 分很多次看，大致浏览。 因为我觉得不配对《诗经》做评价（因为只是了解个大概，要说出其中的深刻内涵，真的还没那文化底蕴。）就简短说一说。 不知道看这种书能有什么用，可还是买来看了，用作今后参考，想到哪能迅速翻至采用。 整本书读下来不会那么晦涩难懂，每首诗都是说一个故事，画面感很强，有身临其境感。 我对赋比兴的手法还是颇有感触的，国人用意境来说明问题，所以诗无达诂。 “诗三百，一言以蔽之，曰:‘思无邪’。” (展开)
1 有用 抹茶椰椰 2016-06-01 19:46:49
初学者，翻译得像歌词似的，我觉得挺好。
5 有用 听不见 2019-07-23 20:13:00
一些生僻字都不注音注释，翻译白话的时候又硬要凑成现代诗，真是……连入门都不适合！