豆瓣
扫码直接下载
春节期间读完。不过我读的版本是在亚马逊上买的一本由陈亚锋编译，青苹果数据中心出品的电子书。里面人名的翻译更加拗口些，情节也有删减，但是通读了一遍剧情。在这之后准备找一本权威的译本，慢慢读，好好读一遍。
拖翁的给满分不犹豫，安德烈深得我心，但是作为拖翁三个里程碑的第一个在皮埃尔和娜塔莎的塑造上不是很成功和安娜卡列宁娜还是很有差距的，尤其讨厌皮埃尔，从头到尾的堕落和做作，而娜塔莎在私奔前塑造的很成功很形象，但私奔那一段显得莫名其妙
一个属于俄罗斯民族和俄罗斯贵族的史诗，这时的托尔斯泰仍然对贵族阶级抱有幻想，作品中也部分地方通过对沙皇的爱戴抒发爱国热情，与几十年后的《复活》大相径庭。翻译勉强，但仍掩盖不住托尔斯泰那让每个角色都“活过来”的文笔。
经典，断断续续用了两个假期终于读完了。翻译的算流畅，就是有一些错别字。
> 世界文学名著典藏 战争与和平（上、下）
0 有用 不会说话的夏天 2016-02-14 17:59:13
春节期间读完。不过我读的版本是在亚马逊上买的一本由陈亚锋编译，青苹果数据中心出品的电子书。里面人名的翻译更加拗口些，情节也有删减，但是通读了一遍剧情。在这之后准备找一本权威的译本，慢慢读，好好读一遍。
0 有用 验证 2021-02-09 23:03:51
拖翁的给满分不犹豫，安德烈深得我心，但是作为拖翁三个里程碑的第一个在皮埃尔和娜塔莎的塑造上不是很成功和安娜卡列宁娜还是很有差距的，尤其讨厌皮埃尔，从头到尾的堕落和做作，而娜塔莎在私奔前塑造的很成功很形象，但私奔那一段显得莫名其妙
0 有用 Napoleon 2021-04-30 23:02:10
一个属于俄罗斯民族和俄罗斯贵族的史诗，这时的托尔斯泰仍然对贵族阶级抱有幻想，作品中也部分地方通过对沙皇的爱戴抒发爱国热情，与几十年后的《复活》大相径庭。翻译勉强，但仍掩盖不住托尔斯泰那让每个角色都“活过来”的文笔。
0 有用 鳥之穹鳴 2020-05-11 16:08:58
经典，断断续续用了两个假期终于读完了。翻译的算流畅，就是有一些错别字。