挖掘 短评

  • 0 霭船 2012-12-11

    完全不知道这么高的分是怎么刷出来的……正如我完全不知道为什么翻译成这个屎样子的书可以被出版出来一样……

  • 0 粟人 2013-06-15

    有些地方会感觉不太通顺。。

  • 0 娇花M抖三抖 2014-08-18

    翻译烂得一逼= =

  • 0 金田一耕助 2019-07-08

    如果不是翻译太烂可能分还能高一点点 不过实在是无法理解全书要表达啥 小孩子写信的目的是啥 凶手出来的目的是啥 前者太天真 后者无药可救 总的来说没啥亮点

  • 0 soulmate 2013-12-26

    我相信如果有个更好的翻译的话,更有利于我们理解那些特定环境下的不知所云的白话,很难看进去啊,花了三个晚上,觉得有点可惜。

  • 0 溺水锁链 2018-02-01

    #版本不好#太可怕了,原作故事或许还说得过去,翻译简直就是车祸现场。译者在译后记说自己有十年没翻过小说了,这是看得出来的,但总觉得他还很满意的样子。

  • 0 mostri 2018-06-21

    我刚刚去翻工具书 掉出来这本我才想起来我四五年前就花了几个小时看完的 啊没纠结翻译 现在想起来一个问题 这故事到底想说什么 我当时到底有思考过吗

  • 0 Tascania 2015-05-30

    看完了再上豆瓣一看发现分不合理啊那么高---首先书的内容就不咋地:看前面还像是所谓的“智力游戏”或悬疑;结果结尾简直让人太失望了;最后作者自己说的只是个关于婆孙的亲情故事!!!还有翻译真的醉了!亏推荐的上面还写到了什么xxx隆重推荐老友译作hehe简直了

  • 0 Ryanai 2012-11-14

    故事可以。只是翻译水准有点糙。。。

  • 第一页
  • 前一页
  • 后一页