豆瓣
扫码直接下载
每次重读都能发现新东西。以前觉得达吉雅娜是俄国版包法利夫人，这次觉得最像包法利夫人的其实是连斯基。虽然自己不懂俄文，这次却感到了译文的美：“我们只学到点矫揉造作，除此之外，没有学到更多。”“那没有语法错误的俄文，恰像是没有笑意的红唇，我是一向都不怎么喜爱。”“我们把一切人当作零看，能够算作一的只有自己……我们都在向拿破仑看齐，成千上万两只脚的东西，对于我们只是工具一件，”简直闻到了老陀的味道。19世纪小说里的拿破仑崇拜可以当做一条阅读《红与黑》、《高老头》和《罪与罚》的线索。
> 普希金全集，第4卷
0 有用 Jammerwoch 2022-05-26 00:22:35
每次重读都能发现新东西。以前觉得达吉雅娜是俄国版包法利夫人，这次觉得最像包法利夫人的其实是连斯基。虽然自己不懂俄文，这次却感到了译文的美：“我们只学到点矫揉造作，除此之外，没有学到更多。”“那没有语法错误的俄文，恰像是没有笑意的红唇，我是一向都不怎么喜爱。”“我们把一切人当作零看，能够算作一的只有自己……我们都在向拿破仑看齐，成千上万两只脚的东西，对于我们只是工具一件，”简直闻到了老陀的味道。19世纪小说里的拿破仑崇拜可以当做一条阅读《红与黑》、《高老头》和《罪与罚》的线索。