这不会是翻译的最好的版本吧！

读起来总觉得磕磕绊绊，因为有英文对照，读英文会自然飘逸很多。出版日期是2012年6月，很新，译者则是一个xx委员会，总觉得不够厚着经典。