她的身体明白 短评

  • 1 恶鸟 2013-11-22

    本来就迷宫,又直娘的什么个翻译

  • 0 你的小标点 2013-09-17

    瑜伽。

  • 2 a-wii 2014-01-02

    明明简单的一个故事,非得整成一长篇“意识流”,读的好累..

  • 0 Summer 2018-02-08

    写的有点意思。

  • 0 看不见的城市 2013-01-03

    明白个毛线啊!

  • 0 梁一梦 2013-02-20

    母女的和解,性别的和解,身体和灵魂的和解,现在和记忆的和解。

  • 0 Megnha 2012-11-12

    不适应这种文笔

  • 0 姜小麦 2012-11-25

    翻译得一塌糊涂

  • 0 安西 2013-02-19

    别人的体温。

  • 0 把噗 2014-07-08

    翻译确实不佳啊 写法有意思

  • 0 啸寒 2013-07-26

    我们的身体再也不明白了……

  • 0 抚尾小兔 2013-02-02

    完全扯皮的一本书 希望赶快丢掉

  • 0 逆·逆刃刀 2013-11-03

    头尾可以,中间就……

  • 0 太子猪AO 2013-11-20

    给五星,是因为这本书给了我一种“原来还可以这么写”的感觉。虽然有读不下去的时候,但到了结尾也算酣畅淋漓。母亲与“柯比”的形象很有趣,他们是女儿的虚构,却掺杂着真实的碎片,也有女儿和梅拉尼的影子。。

  • 0 虾米 2017-03-13

    作者用很好的手法写了个并不很好的故事。所谓好的手法,就是故事套故事,但这个故事套故事很别致。女主人公以她母亲教瑜伽赚钱的一段往事写了个小说,然后她把这个小说念给她那很快就要死掉的母亲听。母女俩之间有很深的怨结,所以故事的看点就是这个念出来的“小说”到底有几分真和几分假,而这正是有待其母亲加以确定的。但即便如此,就像前面所说的,鉴于母女间的复杂关系,母亲的反应是很耐人寻味的,她口头上的同意或不同意,与她的内心想法未必一致,甚至可以说,是经常不一致的。然而,整个“小说”的最终文本就是在这样暧昧的过程中,通过“我”的阅读和母亲的反应来加以确定的——不是确定真假,而是确定它的实在意义:即使“小说”纯属虚构,在快要到来的死亡面前,母女俩默认了这个“小说”的不实或伪饰(有多少不实和伪饰我们是不得而知的)

  • 0 川儿。 2015-12-02

    有点吃力。

  • 0 狄狄 2013-05-18

    心理学的大展览。

  • 0 牧羊的水鬼 2013-09-24

    1.格罗斯曼始终用一种含糊的、交错的语感来呈现文本迷宫的特质。故事上空笼罩着情感的迷雾,似乎人物在试图拨开迷雾,却始终寻而不得。这其实是一种情感的常态,五味杂陈的灰色地带,它一开始就并非为了寻求某种结果而存在,或许是这样。2.身体问题的描写是否可以理解为情感梳理,在我们无法表达、探寻和交流的时候,只有通过最笨拙的,也是最本质的回归,退回到我们每个人心内的孤独地带去。

  • 0 STT810 2015-03-10

    要重读。

  • 0 简丑丑 2014-06-13

    每次读都会头疼 总觉得会不会是翻译的问题;读到后来了解作者的惯用思路就也还好了。。嗯 还好吧 不可思议的写作手法