美国年度最佳科幻小说集.2003

原文摘录   · · · · · · 

• 她僵直地看着他，像个女学生，轻轻地拍着手机。“不会英文？”他想。“说西班牙语？”没这种运气。 他把他的手机递给她。不，她不想用它。这种拒绝令他惊讶，甚至感到有点受了伤害，于是费里克斯第一次充满善意地看看她，发现她原来非常漂亮。多么漂亮的眼晴呀！它们像小的旋涡。她的嘴唇像是弧形的攻瑰叶的边。 “这是你的电池没电了。”他告诉她。虽然她不说一句英语，但她显然知道说的是手机的电池。经过一番手势说服，她终于愿意用他的电池换掉她那没了电的电池。当他用指尖抽出她的电池，把他的电池放进镶着金线的铜电池盒里时，出现了一个美好而微妙的短暂时刻。她的显示板突然亮了，急切地闪耀着数字。费里克斯按了一两个键，胜利地笑着，把手机交给了她。 她赶紧拨号，邪恶的大胡子老爹拿起他的手机回答，生活又变得轻松而富于生气。接着，随着一阵呻吟似的嗡嗡声，扫描仪恢复了工作。老爹和大叔挥手向她发出一道指令，仿佛升降机似的转向可信赖的监狱守卫，她迅速穿过金属大门，头也不回。 她有了他的电池。很好，没有问题。他会珍惜她留给他的旧电池。 在弄清安全问题之前，费里克斯让所有的人先走。对他的检测工具，滑稽的人总是死脑筋，可他们还是得这样。他做了这样的安排：某个地方卖假古玩和百花香。经理的办公室有一个堵塞的下水管。费里克斯一边工作，一边给手机充电。他敲打了一阵子，水慢慢退了。 他轻松地走了出来 一他看见了手机小姐，那个漂亮妞，那个小美人，她正在一家珠宝店里浏览朝鲜制的金项链和头饰。老爹和大叔也在那里，还有两个下了班的警察。 费里克斯退到喷泉旁边的一条凳子上，周围是盆栽的塑料植物。他又喝了一口威土忌，然后把脚放在工具箱上，拨打她的号码。 (查看原文)

  Van 2023-01-15 02:10:25