内容简介 · · · · · ·
《辛波斯卡诗选:万物静默如谜》收录辛波斯卡各阶段名作75首,包括激发知名绘本作家幾米创作出《向左走,向右走》的《一见钟情》,收录高中语文教材的《底片》,网上广为流传的《在一颗小星星下》《种种可能》等,曾获得《洛杉矶时报》年度最佳图书。
辛波斯卡的诗取材于日常生活的事物和经验,甲虫、海参、石头、沙粒、天空;安眠药、履历表、衣服;电影、画作、剧场、梦境等等,在她的笔下无不焕发出新的诗意,让人们重新认识生活中常见的事物。
万物静默如谜的创作者
· · · · · ·
作者简介 · · · · · ·
维斯拉瓦·辛波斯卡(Wislawa Szymborska),1923-2012,一九二三年生于波兰小镇布宁。她擅长以幽默、诗意的口吻描述严肃主题和日常事物,以诗歌回答生活。是波兰最受欢迎的诗人,也是公认为当代最为迷人的诗人之一,享有“诗界莫扎特”的美誉。一九九六年获得诺贝尔文学奖,是文学史上第三位获奖女诗人。二O一二年二月的一个晚上,辛波斯卡在住宅里安然去世。在她的葬礼上,波兰各地的人们纷纷赶来,向诗人作最后的告别。
译者简介:
陈黎,台湾著名诗人、翻译家。著有诗集、散文集、音乐评论集二十余种,曾获时报文学奖、联合报文学奖、梁实秋文学奖翻译奖,金鼎奖等众多大奖。
张芬龄,台湾师大英语系毕业。著有评论集《现代诗启示录》,与陈黎合译书十余种。曾多次获得梁实秋文学奖翻译奖。
目录 · · · · · ·
诗人与世界 诺贝尔文学奖演讲辞
辑一 呼唤雪人 1957
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
布鲁格的两只猴子
然而
未进行的喜马拉雅之旅
辑二 盐 1967
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
鲁本斯的女人
健美比赛
诗歌朗读
墓志铭
巴别塔
与石头交谈
辑三 一百个笑声 1967
写作的喜悦
家族相簿
砍头
圣殇像
越南
一部六十年代的电影
来自医院的报告
眼镜猴
特技表演者
一百个笑声
辑四 可能 1972
可能
剧场印象
广告
一群人的快照
回家
失物招领处的谈话
从容的快板
梦之赞
幸福的爱情
在一颗小星星下
辑五 巨大的数目 1976
巨大的数目
致谢函
俯视
微笑
恐怖分子,他在注视
老歌手
赞颂我妹妹
隐居
一个女人的画像
警告
颂扬自我贬抑
乌托邦
辑六 桥上的人们 1986
一粒沙看世界
衣服
我们祖先短暂的一生
希特勒的第一张照片
写履历表
葬礼
对色情文学的看法
种种可能
奇迹市集
桥上的人们
辑七 结束与开始 1993
天空
有些人喜欢诗
结束与开始
仇恨
无人公寓里的猫
一见钟情
一九七三年五月十六日
我们幸运极了
辑八 瞬间 2002
三个最奇怪的词
有些人
对统计学的贡献
底片
云朵
在众生中
植物的沉默
辑九 种种荒谬与欢笑的可能
附录 辛波斯卡作品年表
· · · · · · (收起)
辑一 呼唤雪人 1957
企图
清晨四点
有玩具气球的静物画
致友人
布鲁格的两只猴子
然而
未进行的喜马拉雅之旅
辑二 盐 1967
博物馆
旅行挽歌
不期而遇
金婚纪念日
寓言
鲁本斯的女人
健美比赛
诗歌朗读
墓志铭
巴别塔
与石头交谈
辑三 一百个笑声 1967
写作的喜悦
家族相簿
砍头
圣殇像
越南
一部六十年代的电影
来自医院的报告
眼镜猴
特技表演者
一百个笑声
辑四 可能 1972
可能
剧场印象
广告
一群人的快照
回家
失物招领处的谈话
从容的快板
梦之赞
幸福的爱情
在一颗小星星下
辑五 巨大的数目 1976
巨大的数目
致谢函
俯视
微笑
恐怖分子,他在注视
老歌手
赞颂我妹妹
隐居
一个女人的画像
警告
颂扬自我贬抑
乌托邦
辑六 桥上的人们 1986
一粒沙看世界
衣服
我们祖先短暂的一生
希特勒的第一张照片
写履历表
葬礼
对色情文学的看法
种种可能
奇迹市集
桥上的人们
辑七 结束与开始 1993
天空
有些人喜欢诗
结束与开始
仇恨
无人公寓里的猫
一见钟情
一九七三年五月十六日
我们幸运极了
辑八 瞬间 2002
三个最奇怪的词
有些人
对统计学的贡献
底片
云朵
在众生中
植物的沉默
辑九 种种荒谬与欢笑的可能
附录 辛波斯卡作品年表
· · · · · · (收起)
丛书信息
· · · · · ·
辛波斯卡诗选(共5册),
这套丛书还有
《万物静默如谜》《我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选2》《给所有昨日的诗》《我曾这样寂寞生活》
。
喜欢读"万物静默如谜"的人也喜欢的电子书 · · · · · ·
支持 Web、iPhone、iPad、Android 阅读器
喜欢读"万物静默如谜"的人也喜欢 · · · · · ·
- 我曾这样寂寞生活:辛波斯卡诗选2 8.2
- 给所有昨日的诗 8.2
- 二十首情诗与绝望的歌 8.8
- 小于一 8.9
- 茨维塔耶娃文集·诗歌 8.7
- 唯有孤独恒常如新 8.1
- 奇迹集 8.3
- 特朗斯特罗姆诗歌全集 9.0
- 致未来的诗人 9.1
- 卡瓦菲斯诗集 8.7
万物静默如谜的书评 · · · · · · ( 全部 164 条 )
论坛 · · · · · ·
请问2012年和2016年版本哪个好,区别是 | 来自行动怎么那么难 | 4 回应 | 2022-11-19 13:08:15 |
为什么没人看波兰文版的《万物静默如谜》呢? | 来自繁花将尽 | 14 回应 | 2022-10-19 00:15:11 |
请问有英文原版附上么 | 来自樹 | 2022-08-30 19:53:35 | |
中英文对照:《种种可能》 | 来自witch | 18 回应 | 2021-12-05 05:36:34 |
这两位译者的书期待好久了!! | 来自毛乌 | 4 回应 | 2021-10-31 12:24:54 |
> 浏览更多话题
这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部5 )
-
湖南文艺出版社 (2016)8.7分 11328人读过
-
Mariner Books (2000)9.3分 80人读过
-
桂冠 (1998)9.2分 741人读过
-
寶瓶文化 (2011)9.3分 272人读过
在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 评分9.0~9.7(1000+人参与评价) (第五顾尘ᕦ)
- 你好好睡,我好好读书。等你醒了我们聊柏拉图。 (琼斯黄)
- 豆瓣高分书2700本:千人打分不低于8分 (偶就是那个鬼)
- 2012年華語圖書推薦榜 (451½°F™)
- 豆瓣五星图书【诗】 (爱玛·包法利)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
订阅关于万物静默如谜的评论:
feed: rss 2.0
163 有用 墨梓 2012-09-24 14:02:15
乍看之下趣味有余但深刻不足,略显平庸,但细读时不难发现深意和严肃,她嘲讽世界但敬畏世界,她的爱建立在审慎冷静的态度之上。她的诗激发了不少其他艺术家作品的诞生,我想这是诗存在的意义之一:高度凝练、独立存在却和其他艺术共享一个命脉和空间,优美而充满扩张力与弹性,达到超越自身的价值。
11 有用 冬至 2012-09-17 19:53:46
译笔很好;以前觉得辛波丝卡很好,因为她提供了观察世界的另一种方式。但现在重读觉得,这方式仅仅是一种方式,像你在眼前拿着一块新奇的晶片站在路边看世界的另一番模样,但你看不清脚下的道路
5 有用 成知默 2012-09-26 09:52:14
在满是冗言的世界里,诗人道出生命的真确。这该是今年最畅销的诗集了吧。
21 有用 周眠 2013-06-17 21:11:11
最好的译本,没有之一,终于来了。之前辛波斯卡被祸害了多少年啊。
214 有用 琴酒 2013-07-05 16:24:32
谁能讨厌的起来辛波斯卡呢,优雅,狡黠,举重若轻,每次读她的诗,都能体会到原初创作时那灵感的瞬间、那平凡的事物忽然“陌生化”的文学的时刻。然而我最喜欢的,还是她对诗歌的态度,不美化,不强调,不赞颂——我们家里没有一个诗人,我的妹妹不写诗歌,有些人喜欢诗歌,但是他们也喜欢别的东西,朗诵会上来避雨的人——“我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬”,这句话说的多好啊,爱诗歌的人接受诗歌的美与荒谬,就是这样没有... 谁能讨厌的起来辛波斯卡呢,优雅,狡黠,举重若轻,每次读她的诗,都能体会到原初创作时那灵感的瞬间、那平凡的事物忽然“陌生化”的文学的时刻。然而我最喜欢的,还是她对诗歌的态度,不美化,不强调,不赞颂——我们家里没有一个诗人,我的妹妹不写诗歌,有些人喜欢诗歌,但是他们也喜欢别的东西,朗诵会上来避雨的人——“我偏爱写诗的荒谬,胜过不写诗的荒谬”,这句话说的多好啊,爱诗歌的人接受诗歌的美与荒谬,就是这样没有贵贱的普通选择而已。 (展开)
0 有用 半完成的天空 2024-03-08 21:26:35 广东
只有几首好诗。应该看林洪亮从波兰语翻译的那个版本
0 有用 RZha 2024-03-07 01:14:14 北京
透过辛波斯卡的眼睛,世界多了许多个层次。或幽默、或深邃,寥寥数语中蕴含巨大力量,让人惊叹。
0 有用 Dai 2024-02-27 15:19:41 斯里兰卡
一直在读 一直读下去
0 有用 黛玉花与五毛草 2024-02-27 11:57:13 江苏
与石头交谈 广告 写履历表 三个最奇怪的词
0 有用 水莽草 2024-02-25 13:20:34 四川
@2018-03-13 23:23:11 @2023-05-29 15:54:21