Name: 灵船
ISBN: 9787208109001

作者: [英国] D·H·劳伦斯
出版社: 上海人民出版社
出品方: 世纪文景
原作名: Birds,Beasts and Flowers
译者: 吴笛
出版年: 2013-6
页数: 308
定价: 35.00
丛书: 沉默的经典
ISBN: 9787208109001

豆瓣评分

7.9

451人评价

5星

28.2%
4星

42.8%
3星

25.1%
2星

2.9%
1星

1.1%

评价:

内容简介 · · · · · ·

本书是名翻译家吴笛先生的译本,精选了一百多首劳伦斯的代表性诗作,足以反映劳伦斯的诗歌成就。

灵船的创作者 · · · · · ·

D· H· 劳伦斯作者
吴笛译者

作者简介 · · · · · ·

戴维•赫伯特•劳伦斯（David Herbert lawrence,1885-1930），英国文学家，诗人。为二十世纪英国最独特和最有争议的作家之一，他笔下有许多脍炙人口的名篇，其中的《查泰莱夫人的情人》（1928），《儿子与情人》，《虹》（1915），《恋爱中的女人》（1921），都是经典之作，其诗《灵船》、《蛇》也都是绕不开的名篇。

如同哈代，劳伦斯既以丰富的小说创作赢得了巨大的声誉，又以千首诗作奠定了作为二十世纪重要诗人的地位。劳伦斯的诗歌是他一生中文学创作的重要组成部分，也是他一生中的欢乐与痛苦以及思想感受的重要记录。其诗歌成就毫不亚于小说成就，有人说：“假若劳伦斯只写诗歌，他一定会被看成是最重要的英语诗人之一。”

目录 · · · · · ·

1 新版前言
3 译序
青年诗作
25 在路上
27 迟来的爱情
29 判定
· · · · · · (更多)

原文摘录 · · · · · · ( 全部 )

白鲸不会哭泣人们说海水寒冷，但海中含有最热的、最具野性的、最急切的鲜血。在辽阔的深海中，所有的白鲸血气方刚，不断奋进，潜泳在流冰之下。露脊鲸、巨头鲸、双髻鲸、逆戟鲸他们全在喘气，全在喘气，从大海冒出狂暴的白色的呼吸！他们摇摇摆摆，穿过耽于声色口腹的永恒的世纪，在七大海洋的深处，他们以陶醉的欢乐摇晃着，越过盐沼，他们满怀爱恋，在热带颤动，并以巨大、强烈的愿望向前摇晃颠簸，如同诸神。接着，雄鲸躺上了他的新娘，在蓝色的大海之床，像一座高山以其生命的热忱压上了另一座高山；离开白鲸内部红色血海的沸腾，长长的顶端达到了强壮和剧烈，像一股巨大的旋流，然后停留在雌鲸深不可测的体内，休息在柔软而又粗暴的紧握之中。在白鲸强壮的、连接奇迹的阴茎之桥上，燃烧着的大天使不停地在海水下面来回穿越，不停地穿越，极乐的大天使从他越向她，从她越向他，了不起的小天使等在海洋中部的白鲸上面，悬浮在大海的波浪之中，水中的巨大的白鲸天国，古老的统治集团。庞大无比的白鲸母亲神情恍惚地躺着，给娇嫩的幼鲸喂奶，神情恍惚，但在既是起源又是终极的水中睁圆了奇特的双眼。一旦危险来临，雄鲸围成一圈，护卫他们的妇女和鲸仔，在永不平息的水面，围成一圈，像勇猛的六翼天使，面临自己的爱人遭受包围的威胁。这一切发生在海里，发生在上帝也是爱情的盐沼，但发生得无声无息；阿芙罗狄蒂是白鲸的爱妻她最为幸福，最为幸福；维纳斯在鱼群之中跳跃，她是母海豚，她是欢乐愉快的海豚，与爱情和大海嬉戏，她是雌金枪鱼，在雄鱼之中耿直、幸福，充满着狂喜的血液、海中深沉的五彩缤纷的乐趣。 (查看原文)

二十月 5赞 2013-09-04 10:54:27

—— 引自第244页
为什么人们非得讨人喜爱，或认为自己讨人喜爱，或盼望自己讨人喜爱，而不愿获点四大要素的精灵？由于人类是由土、水、气、火四大要素组成，其中没有一种讨人喜爱，只不过是自然力，于是人类倾侧到天使的一边。我希望人们能在四大要素中寻回平衡，多一点火的成分，像火一般，没有说谎的才能。我希望他们忠实于自己的变异，像水一般，尽管经历气与冰的各个过程，但不失去头脑。我讨厌别人喜欢的人，不知怎地，他们是假象。 (查看原文)

皮下真菌 2赞 2013-08-07 20:05:16

—— 引自第198页