豆瓣
扫码直接下载
大學時期的枕邊書
节译本,十三卷的书翻译了前十卷,理由是后三卷和作者生平经历无关。后三卷可是占了全书的四分之一还多点啊。奥古斯丁的经典理论全在里面了,居然给节了。不过翻译质量比起商务印书馆的版本来讲也不差,说不定文采还好一点点。
大2
解构人性的目的在塑造
“我面对着光明所照亮的事物,却背朝着光明,所以,我的眼睛显然能够看清楚光明中的事物,我的眼睛本身却得不到光明的照耀”,这与柏拉图的穴喻情景很相似,走出洞穴,拥抱理性的光明
无形的神,心灵本身的神。我的罪恶和无边的苦难令我恐惧。我在你面前与自己交谈。唯有你了解我的痛苦,别人毫不知情。
翻译的好拧巴啊,把本来就难懂的书弄得越来越难懂了,读不下去!
我们在上帝之中~
我的主在我心灵肮脏的那一刻 你带我回到伊甸园
神学阐述文本,读不惯,慢慢适应了,甚至有点喜欢。coffession是犹太人翻译后使用的词,在拉丁语中不代表忏悔,而是testimony证明
总理晚上看的书,仔细读起来,尚未完全明白简单语言背后的涵义以及嗅出那古远的哲思味。
> 忏悔录
0 有用 水境禅心 2011-01-10 01:05:11
大學時期的枕邊書
0 有用 李子鲤|Lilith 2006-11-15 15:08:26
节译本,十三卷的书翻译了前十卷,理由是后三卷和作者生平经历无关。后三卷可是占了全书的四分之一还多点啊。奥古斯丁的经典理论全在里面了,居然给节了。不过翻译质量比起商务印书馆的版本来讲也不差,说不定文采还好一点点。
0 有用 ··· 2008-06-12 20:33:24
大2
0 有用 yunyuncheerup 2009-06-06 20:45:15
解构人性的目的在塑造
0 有用 ⚓️ 2013-03-22 23:56:26
“我面对着光明所照亮的事物,却背朝着光明,所以,我的眼睛显然能够看清楚光明中的事物,我的眼睛本身却得不到光明的照耀”,这与柏拉图的穴喻情景很相似,走出洞穴,拥抱理性的光明
0 有用 不如唱 2021-10-29 21:48:48
无形的神,心灵本身的神。我的罪恶和无边的苦难令我恐惧。我在你面前与自己交谈。唯有你了解我的痛苦,别人毫不知情。
0 有用 阿眉 2012-11-12 14:36:58
翻译的好拧巴啊,把本来就难懂的书弄得越来越难懂了,读不下去!
0 有用 水渊 2008-05-19 22:41:59
我们在上帝之中~
0 有用 蜗牛 2008-03-24 22:54:07
我的主在我心灵肮脏的那一刻 你带我回到伊甸园
0 有用 AshleyD 2018-01-19 17:42:16
神学阐述文本,读不惯,慢慢适应了,甚至有点喜欢。coffession是犹太人翻译后使用的词,在拉丁语中不代表忏悔,而是testimony证明
0 有用 ++江天暮雪 2010-03-04 16:27:04
总理晚上看的书,仔细读起来,尚未完全明白简单语言背后的涵义以及嗅出那古远的哲思味。