拟管锥编

原文摘录   · · · · · ·  ( 全部 )

• 张爱玲在《红楼梦魇》里有个著名话头：“有人说过‘三大恨事’是‘一恨鲥鱼多刺，二恨海棠无香’，第三件不记得了，也许因为我下意识的觉得应当是‘三恨红楼梦未完’。……” 所谓“三大恨事”，张爱玲信笔所之，记忆不确。今人蒋寅《金陵生小言》卷三汇集此类说法云：“朱国桢生平所恨者五事：一恨鲥鱼多骨，二恨金橘多酸，三恨莼菜性冷，四恨海棠无香，五恨曾子固不能作诗。张翼廷亦有五恨：一恨河豚有毒，二恨建兰难栽，三恨樱桃性热，四恨茉莉香浓，五恨李杜诸公多不能文。钱振锽所恨三事：读史见小人痛杀清流一也，见道学人排斥天下有才有气之士二也，见迂腐不通人论文法诗法三也。”可见张爱玲显然是将“五恨”误作“三恨”了。…… 更何况，不仅作家张爱玲错了，其实学者蒋寅也错了。蒋先生所据未详，而所谓“五恨”的发明者，并非明代朱国桢，实为宋代彭渊材，典出宋人释惠洪的笔记《冷斋夜话》卷九：…… 古人有古人之憾，我辈也有我辈之恨。……一恨韩红超胖，二恨凯莉·米洛太矮，三恨莎拉波娃无波。 【补记】 …… 另，清人张潮《幽梦影》卷上有云：“一恨书囊易蠹，二恨夏夜有蚊，三恨月台易漏，四恨菊叶多焦，五恨松大多蚁，六恨竹多落叶，七恨桂花易谢，八恨薜萝藏虺，九恨架花生刺，十恨河豚有毒。”弇山草衣《幽梦续影》则曰：“余亦有三恨：一恨山僧多俗，二恨盛暑多蝇，三恨时文多套。” 叶德辉有《三恨诗》，其三事为“恨不读《永乐大典》”、“恨不读《道藏》”、“恨不读敦煌石室藏书”（《观古堂诗集·书空集》）。 (查看原文)

  余鹧鸪 9 回复 6赞 2019-04-25 20:07:51

• 鲁迅二十年代曾有一段讽刺知识分子阶层的比喻：“这样的山羊我只见过一回，确是走在一群胡羊的前面，脖子上还挂着一个小铃铎，作为智识阶级的徽章。通常，领的赶的却多是牧人，胡羊们便成了一长串，挨挨挤挤，浩浩荡荡，凝着柔顺有余的眼色，跟定他匆匆地竞奔它们的前程。我看见这种认真的忙迫的情形时，心里总想开口向它们发一句愚不可及的疑问——‘往那里去？！’”（《一点比喻》，《华盖集续编》）疑鲁迅意中，当以胡适为知识分子阶级的代表，而此处末一句“往那里去”，实一语双关，暗中拿“胡适之”的名字开玩笑。 (查看原文)

  余鹧鸪 4赞 2019-04-25 19:34:53

> 全部原文摘录