豆瓣
扫码直接下载
被注射過量激素后的巨型畸嬰。畸嬰一出生便被視作天外神物，我極討厭這種盲目趨從的喝彩，像是無知諂媚大眾的文學寵物。
如果说《尤利西斯》讲的是一种肯定却不能得到解决的生活，那么它必将属于大多数人。相较来说，《芬尼根守灵夜》可以说是分别属于每一个人，再也没有什么伟大的作品能如此深入黑暗去翻动我们所说的那些潜意识了，而中国古典小说《红楼梦》以及《西游补》，都是用一种醒着的语言去描述梦，其实并不深入。
谢谢人民社赠送的美丽的抽印本
五颗星全部给译者！！！！！工作量之浩大可想而知。。。。
好吧，天书，太牛逼了，我没有全部读完。
乔伊斯的忘情梦呓，化作一串串加密的自创符号，吟唱出守护爱尔兰的民谣。
“在读”或打星点了感觉是无意义的，哎，咋说。有时真的发觉，放下书去读芬尼根的critic，甚至豆瓣吐槽，更具行为艺术的欢乐感，不是吗。
天书必须5星啊。但人们对于书里的语言字句太过度诠释了……反而远离了原来的核心本质意思。并且戴老师的译法让本来奇怪的字句更加支离破碎，陆续翻了几十页，真啃不动，但天书要收藏。
乔治·斯坦纳评价乔伊斯：“乔伊斯是文学中最伟大的语词美食家。似乎意识到科学已经将语言以前的财富和外部领地拉走，乔伊斯选择吞并一个死掉并已被埋葬的新王国。”
听说里脊宏糟蹋完《小王子》又要来糟蹋这书了？
只是顶礼膜拜用。这都敢标“读过”，几个菜啊给我喝成这样，真是飘了（斜眼
看了学校hills图书馆的英文版几页，看了一点新的中文版。又看了书评和梗概之类。也能称作读过吧（读这个行为发生过）。某个书评中说“没有一个人敢说自己读完”。
好了，我讀完了一頁。真是太賤了～
这书让我差点放弃了乔伊斯，放在书架最显眼处警示自己，不要乱买书，要理性消费。
对各自的误读评分毫无意义
没想到最懂乔伊斯的竟然是麦克卢汉。
这书当年竟然也还成了一次文化事件，好像还有出版方的朋友提供了户外广告牌给这书打广告。一本完全读不懂的书，又完全绕不过去的书。
看了六个小时，受不了了。。第一次对自己的阅读能力产生了怀疑。。我要跪舔译者。嘘～放轻松～当作是做梦。。。
原来Quark是来自那首长诗中的“向麦克老大三呼夸克”，而我一个文科生真的搞不懂为什么会用在物理学术用词上。不得不说《尤利西斯》才是乔伊斯作品的巅峰，独创性、清楚的思维、首创的风格太过让人瞩目，而《芬尼根守灵夜》就显模仿痕迹太重了，空洞呆滞的陈词滥调的堆砌，看不完不是因为太厚，是不懂到底在这个梦里要表达思考什么。
> 芬尼根的守灵夜（第一卷）
147 有用 St. Crescendo 2013-06-01 21:08:21
被注射過量激素后的巨型畸嬰。畸嬰一出生便被視作天外神物，我極討厭這種盲目趨從的喝彩，像是無知諂媚大眾的文學寵物。
110 有用 刀叢中的小詩 2013-09-28 19:17:08
如果说《尤利西斯》讲的是一种肯定却不能得到解决的生活，那么它必将属于大多数人。相较来说，《芬尼根守灵夜》可以说是分别属于每一个人，再也没有什么伟大的作品能如此深入黑暗去翻动我们所说的那些潜意识了，而中国古典小说《红楼梦》以及《西游补》，都是用一种醒着的语言去描述梦，其实并不深入。
36 有用 Blavatsky 2012-11-22 00:15:37
谢谢人民社赠送的美丽的抽印本
55 有用 磨子桥王祖贤 2017-11-24 18:20:00
五颗星全部给译者！！！！！工作量之浩大可想而知。。。。
15 有用 刘化童 2013-03-20 01:44:41
好吧，天书，太牛逼了，我没有全部读完。
10 有用 麻麻睇 2014-07-17 09:16:02
乔伊斯的忘情梦呓，化作一串串加密的自创符号，吟唱出守护爱尔兰的民谣。
8 有用 nolix 2018-04-17 22:50:00
“在读”或打星点了感觉是无意义的，哎，咋说。有时真的发觉，放下书去读芬尼根的critic，甚至豆瓣吐槽，更具行为艺术的欢乐感，不是吗。
10 有用 逆·逆刃刀 2017-09-30 16:47:46
天书必须5星啊。但人们对于书里的语言字句太过度诠释了……反而远离了原来的核心本质意思。并且戴老师的译法让本来奇怪的字句更加支离破碎，陆续翻了几十页，真啃不动，但天书要收藏。
9 有用 魚 2015-04-18 23:01:36
乔治·斯坦纳评价乔伊斯：“乔伊斯是文学中最伟大的语词美食家。似乎意识到科学已经将语言以前的财富和外部领地拉走，乔伊斯选择吞并一个死掉并已被埋葬的新王国。”
8 有用 佾 2016-04-23 01:47:36
听说里脊宏糟蹋完《小王子》又要来糟蹋这书了？
11 有用 GILDAS 2018-10-31 19:17:21
只是顶礼膜拜用。这都敢标“读过”，几个菜啊给我喝成这样，真是飘了（斜眼
3 有用 1382 2013-05-11 22:18:09
看了学校hills图书馆的英文版几页，看了一点新的中文版。又看了书评和梗概之类。也能称作读过吧（读这个行为发生过）。某个书评中说“没有一个人敢说自己读完”。
4 有用 羅北山 2012-12-26 23:08:44
好了，我讀完了一頁。真是太賤了～
8 有用 菜菜小肉丸 2020-12-03 17:30:18
这书让我差点放弃了乔伊斯，放在书架最显眼处警示自己，不要乱买书，要理性消费。
3 有用 宋鸢 2019-06-10 22:47:49
对各自的误读评分毫无意义
3 有用 空羽 2018-07-06 09:01:57
没想到最懂乔伊斯的竟然是麦克卢汉。
2 有用 frozenmoon 2020-08-13 19:32:24
这书当年竟然也还成了一次文化事件，好像还有出版方的朋友提供了户外广告牌给这书打广告。一本完全读不懂的书，又完全绕不过去的书。
1 有用 王情歌 2013-01-02 01:32:29
看了六个小时，受不了了。。第一次对自己的阅读能力产生了怀疑。。我要跪舔译者。嘘～放轻松～当作是做梦。。。
3 有用 Suglll 2018-10-13 01:11:07
原来Quark是来自那首长诗中的“向麦克老大三呼夸克”，而我一个文科生真的搞不懂为什么会用在物理学术用词上。不得不说《尤利西斯》才是乔伊斯作品的巅峰，独创性、清楚的思维、首创的风格太过让人瞩目，而《芬尼根守灵夜》就显模仿痕迹太重了，空洞呆滞的陈词滥调的堆砌，看不完不是因为太厚，是不懂到底在这个梦里要表达思考什么。