芬尼根的守灵夜(第一卷)的书评 (18)

那里 2012-11-02 10:55:26

戴从容:人类历史的语言

这篇书评可能有关键情节透露

戴从容:人类历史的语言 如果没有《尤利西斯》在先,《芬尼根的守灵夜》的读者或许会认为乔伊斯是个疯子。其实乔伊斯写作这本书时,朋友中就有人认为他不是疯了就是故弄玄虚。疯没疯可以由医生来诊断,故弄玄虚却是一个非常容易贴在艺术家身上的标签,结果连一向忠诚无私地资...  (展开)
思郁 2013-01-04 22:40:15

天书与杰作

乔伊斯在写完《芬尼根的守灵夜》后,曾举行过一个小型的朗诵会,出席的都是他的一些亲朋好友。他朗诵完一段后问一位朋友的太太印象如何,她很直率地说:“乔伊斯,我觉得这是文学以外的东西。”乔伊斯并没有当面回应,但是过了一会儿,他把他的朋友拉到一边说:“你太太说我朗...  (展开)
麻麻睇 2014-07-17 10:23:56

“感知还原困境”与“阅读无能”

花了将近一个月,断断续续总算啃完了这根硬骨头。《芬尼根的守灵夜》在世界文坛具有超然地位。实在不敢称读完,因为阅读这本遍布密语、厚重驳杂的所谓第一天书的过程着实狼狈。而这本销魂的密码字典,仅仅是《芬尼根的守灵夜》的第一卷而已。 乔老在文中揉入了大量的历史事件...  (展开)
五行缺水 2018-10-17 22:32:13

《芬尼根的守灵夜》:避开说双关语的人

原文地址:[http://www.qh505.com/blog/post/4905.html] 山姆是个赝品,一件低级赝品,他的下流首先从食品中爬出来。 ——《第七[章》] 他任性,能很快打发掉欧洲的肉末扁豆;他下流,“他的下流比所有堕落成那样的人都下流!”但还不够,他是个酒鬼,和那些无可救药得毫无希望...  (展开)
子弹 2019-06-02 16:39:47

废墟上的迷宫 语境中的自由

废墟 《历史哲学论纲》中对“新天使”的描绘:他的眼睛牢牢地盯在令人沮丧的过去,后退着飞入未来。他的翅膀微微张开,他的脸出神地望向过去,仿佛就要离开他所注视的一切。可是,他看到的只是一堆废墟,废墟中堆积着尸骸。天使想驻足唤醒死者,醒来修补破碎的世界。突然,从天...  (展开)
小V爱看剧 2020-11-14 06:59:10

属于世界人民的天书奇奇谭

全部百分百的敬仰给译者戴从容女士,把这本世界的天书以汉语形式带到了我们面前。百分百的笑笑笑话自自己,不自量量量力的我,企图去窥视它的思想,妄想去揣摩它的精神,异想天开地想要想要.......。在翻开书本的第一页开始辗转,颤抖,不惑又着谜,这是梦呓又如此真实,这是颠...  (展开)
李小靖 2013-03-18 13:36:28

向天书致敬

看不懂的书,说什么讲什么表达什么,或许对于我本人来说并不那么重要,重要的是,它是文学界的一座丰碑。 詹姆斯乔伊斯,注定是文学界一个饱受争议却又地位稳固的大师。这,就是纯文学,不是一般蝇营狗苟者所能真正看懂的。意识流的技法,本来就是极具个性化和私人标志的天马行...  (展开)
黎攸 2012-12-31 16:41:28

我不是来评书的

很久以前我还年轻滴时候看过台湾一个作家自译的一段,觉得深有赶脚,打算收来看,可是大陆居然木有译本。。很久以后现在,我已经老了,突然看到菲尼根守灵夜大陆译本出了,真是百感交集。。。至于是有哪些感,我就不数了,现在的问题是,不复当年心态的我,到底看不看呢还?……  (展开)
陈桑渊叔 2018-02-07 00:47:52

推荐买一本,很实用的

装逼界的圣书,引导话题的起爆器,当时一眼看中毫不犹豫就买了……放在书柜最显眼处,每次有人来考察我的书柜,我就得意的打开这书的第一章第一页,欣赏小伙伴惊讶的表情。再点开豆瓣给他看各位大大用心写的评论。然后就可以愉快的开始吐槽大会了,和小伙伴的距离就拉近了实在...  (展开)
蝉羽 2014-09-05 10:46:55

芬尼根的守灵夜(第一卷)

个人挺不喜欢乔伊斯的写作方式,我也知道他晦涩难懂作品富含很多伟大的营养,但是作为读者,我们需要的是以最快最简单的方法汲取前人的精神养分,而不是在此望而却步;求学的经历也许是一个不断过坎的过程,碰的坎越多越扎实,但是如果坎太多了,严重影响了读者的信心和兴趣,...  (展开)
sysjc 2014-02-12 14:00:37

如果你是乔伊斯们的同道中人,请君入瓮!,

这是具有不同精神特质的人的呓语,注重形式感,用神经质臆想错乱故弄玄虚狡黠卖弄这些词语来形容,丝毫不过分,而要表达的内容却干瘪得需要你用“猜想”去填充。读它,你需要不断去猜想:这个仅仅一个人人为新创造的词汇那个少了个字母的词汇要传达什么样的隐语呢?这段或那段...  (展开)
小蛮子 2013-11-22 22:31:45

中国人的书籍与LV

被称为文学史上最著名“天书”的《芬尼根的守灵夜》中文版受到意外热捧,有人认为这恰恰证明书籍对于中国人来说已经成为一种装点知识身份的象征,其作用与LV无异。 你们怎么看呢?  (展开)
2013-01-06 13:11:26

让陆智昌会气死的设计

书的内容不要说了!只有认真看过之后,而且自信看得懂的人才有敢置喙了,未不妄敢。 但是书的设计,确实可以气死陆智昌的了。大家看看吧,精装封面上的那个白页竟然是用胶水之类的东西贴上去的,而且有的贴得歪歪斜斜,买书的乐趣和一天的好心情全部被这样的傻逼设计给彻底毁灭...  (展开)
高³ 2012-12-30 13:54:59

守灵夜

这篇书评可能有关键情节透露

让我想到了《达芬奇的密码》 转了一圈,最后回到了最初的原点——apple 圣杯不是一个真正的餐杯,而是个名叫抹大拉的玛丽亚的女人以及她墓室中能证明耶稣凡人生活的重要文献,抹大拉的玛丽亚还承载着基督的血脉。 三个小时的电影 精美的画面 光线 动作 人物的神态 跟这本书挺...  (展开)
采蓝斋主人 2018-06-30 05:56:53

全球百年文学最难懂的九部长篇小说

这篇书评可能有关键情节透露

全球百年文学最难懂的九部长篇小说 打分 单项十星 语言诗化********** 文体意识********** 结构意识********** 复杂程度********** 可 读 性********** ------------------ 追忆似水年华A la recherche du temps perdu (法国)马塞尔·普鲁斯特 出版:1908...  (展开)
还没吃饭 2014-09-04 19:06:26

我还太年轻

好吧 本来想要买万有引力之虹的 亚马逊一直缺货 推荐又有这本 名字不错 买后 就感觉被打脸。 就译后的正文 有点不知所云。 看小字注释后还有点头绪。 那注释也太多了吧 整本书百分之70左右的页面是注释, 一字一注。 叫人怎么阅读,看不过2页就晕了。 我还...  (展开)
Vikingskip 2013-10-28 23:23:46

学者型的翻译,但更期待一个诗人的翻译

想起了萧乾/文洁若版本与金隄版本的《尤利西斯》的差别:前者读起来顿生对艰苦工作的敬畏;后者的文字却有一种律动感。但人世间已经没有金隄了... 可能一个诗人风格的翻译,将不是那么诚惶诚恐,而带一点主观的取舍,但却也能激荡出新的感悟吧。 全书起始的一段,原文是: r...  (展开)
高山白雪 2015-11-29 10:35:09

给本书译者戴从容女士的信

首先声明本人的态度,我不是因看不懂而气急怒骂的,我是站在戴利益的立场考虑这个问题。 我想说,以戴的实力不去研究圣经神学真的太可惜了。都是牵强附会,研究乔伊斯不会给你带来什么名声物质,搞搞风水也能得益非浅。 任何试图研究芬尼根的人都落入了乔伊斯的陷阱。人尤其是...  (展开)

订阅芬尼根的守灵夜(第一卷)的书评