I hear him say to me, from somewhere behind my left shoulder, 'Yes, Dr. Alfred, we did it in the end. We believed in it, and so we did it.'
'You were right, Sheikh. We believed. You taught me to believe.'
I hear the smile in his voice, although I cannot see it. 'I taught you to take the first step: to learn to believe in belief. And one day you will take the second step and find what it is you believe in.'
I empty the bucket of juvenile fish into the shallow, gravelly stream, and say, 'How will I know?'
And, fainter than the murmur of the rills of water trickling over the stones, comes the reply:' You will know.' (查看原文)
保罗·托迪 作者
blackbeartw
貓頭鷹出版社2008版
2 有用 苹果大圆子SUB 2013-11-01 01:45:49
故事挺有趣，笔法老到，而又透出真诚。这故事还真是英国人的做派XD。译者是台湾人，真耐烦儿啊，好些信件、官方发言翻译的文言劲儿真够有架子：）
0 有用 Amik的女朋友 2014-07-13 23:08:32
原来原著和电影的结局是完全不同的。。。原著的结局比电影耐人寻味多了，但是当然HE是大家都想看到的局面。
3 有用 麓夕 2014-02-05 13:29:49
忘了之前在哪见过这个有趣的书名，一眼扫到它坐在书架上好像等我已久，借书时图书管理员都乐了。一个有关fish和faith的故事，带点Yes PM的风格，看似荒诞不经背后的一本正经。
0 有用 不文 2013-12-24 11:35:19
黑色幽默，没像电影一样抱得美人归，也没能挽救婚姻。。
2 有用 图拉 2017-09-21 23:05:24
做了一个梦，发生了一些事，也好像什么都没发生，最后读到首相和大公都不知所踪，感觉这就像一个梦
0 有用 oilily 2024-01-08 23:16:36 辽宁
2013年初读完
0 有用 从不打架内斯塔 2023-12-26 01:22:20 北京
很有意思的讽刺小说，但翻译过于文邹邹，翻译自身的风格过于强烈，有些掩盖了原文的精妙，会再读一次原文。 政界人物塑造惟妙惟肖，主角无辜卷入，属实可怜又好笑。
0 有用 LeaF 2023-07-10 00:22:05 广东
体裁很新，故事很有寓言性，充满了讽刺和幽默！不落俗套的情节和情理之中的结局我可太喜欢了，一切安排都刚刚好。信望爱的支持和践行，嗯我知了。
0 有用 im((yoriko)) 2023-07-08 18:23:00 上海
蕴含了政治，金钱，学术，宗教文化的角力。 最后的结局又将冲突拔到了新高度。
0 有用 FloatingBoat 2023-05-12 23:56:47 浙江
一切就像沙漠里的鱼一样虚无缥缈梦一场