豆瓣
扫码直接下载
比杨宪益戴乃迭的好很多。
读了电子版的，David Hawkes 翻译的鸿篇巨作是公认的最佳版本。David Hawkes辞了牛津大学的教授职位，将研究红学当作一生的事业。一个老外尚能把红学研究得如此透彻，国人真正读过红楼梦的又有多少呢？世事洞明皆学问，人情练达即文章。
今天在图书馆借到第二卷，来看看英国汉学家的翻译大作
> （汉英对照）红楼梦 （五卷本）
2 有用 _ z i n _ 2015-02-13 09:31:14
比杨宪益戴乃迭的好很多。
0 有用 momo 2022-05-27 08:51:44
读了电子版的，David Hawkes 翻译的鸿篇巨作是公认的最佳版本。David Hawkes辞了牛津大学的教授职位，将研究红学当作一生的事业。一个老外尚能把红学研究得如此透彻，国人真正读过红楼梦的又有多少呢？世事洞明皆学问，人情练达即文章。
0 有用 devil 2015-12-26 23:03:27
今天在图书馆借到第二卷，来看看英国汉学家的翻译大作