第一章 现场口译点评
1 美国前国务卿基辛格博士第8届大连国际服装节开幕式致辞(1996年)
2 联合国前秘书长加利博士第9届大连国际服装节开幕式致辞(1997年)
3 国际奥委会主席萨马兰奇先生第10届大连国际服装节开幕式致辞(1998年)
4 联合国前秘书长加利博士第11届大连国际服装节开幕式致辞(1999年)
5 澳大利亚前总理霍克先生第13届大连国际服装节开幕式致辞(2001年)
· · · · · ·
(
更多)
第一章 现场口译点评
1 美国前国务卿基辛格博士第8届大连国际服装节开幕式致辞(1996年)
2 联合国前秘书长加利博士第9届大连国际服装节开幕式致辞(1997年)
3 国际奥委会主席萨马兰奇先生第10届大连国际服装节开幕式致辞(1998年)
4 联合国前秘书长加利博士第11届大连国际服装节开幕式致辞(1999年)
5 澳大利亚前总理霍克先生第13届大连国际服装节开幕式致辞(2001年)
6 新西兰前总理希普利女士第14届大连国际服装节开幕式致辞(2002年)
7 WTO前总干事穆尔博士第15届大连国际服装节开幕式致辞(2003年)
第二章 口译实践手记
1 只有英语是不够的
2 口译是这样练成的
3 难忘的52件事
第三章 口译练习与参考答案
1 英汉口译练习
2 汉英口译练习
3 英汉口译练习参考答案
4 汉英口译练习参考答案
附录一 对想当会议口译员的朋友们的建议
附录二 会方专业口译员工作指南
附录三 常用英译日语词汇
附录四 常用汉英中西餐菜谱
主要参考文献
· · · · · · (
收起)
0 有用 bobofan2025 2012-06-02 21:40:21
在图书馆看过,里面有很多实例,里面专门有作者口译趣事分享,有点意思
0 有用 上善若水2016 2014-11-28 21:22:34
口译笔记法就是从这本书开始有感觉的,想想也是五六年前的事了