内容简介 · · · · · ·
小夏蒂，ISBN：9787500819264，作者：（瑞士）约·斯比丽（Johanna Spyri）著；陈伯吹译
小夏蒂的创作者
· · · · · ·
-
陈伯吹 译者
原文摘录 · · · · · · ( 全部 )
-
“妈妈和我照顾着阿德德的小不点小海蒂，那时她才一岁大。妈妈去年去世了，我便到山下的拉加兹温泉那里挣点儿钱。多亏了乌赛尔姥姥，她就住在旁边的村里，小海蒂这才有人照看。 “好在我懂得缝纫和织补，所以不难找到事情做，就连冬天也能在温泉那里找到活儿干。一入春，我原先服侍过的法兰克福客人又来了，这不，他们又说要带我走。我们后天就动身，我保证这是个好机会 “所以，你打算把这姑娘托付给山上的奥姆大叔？迪特，这太让人意外了，你怎么会有这种想法呢？”芭贝尔用充满责备的口吻问道。 “你胡说些什么呀？”迪特反驳道，“我已经为这孩子尽了，现在还要我怎么样？我不可能带着五岁大的孩子去法兰克福。不过，芭贝尔你这是要去哪里？去高山牧场的路都走了一半了。” “我要去的地方马上就到了，”芭贝尔回答说，“我有事找彼得的妈妈，冬天的时候，她常帮我纺点儿纱。那再见了，迪特，祝你好！” (查看原文) —— 引自章节：1 上山找阿尔姆大叔 -
“没过多久，我们听说他搬到高山牧场上去了，并打算再也不下山了。从那以后，他就带着对上帝和世人的憎恨，一个人生活在山上。” (查看原文) —— 引自章节：1 上山找阿尔姆大叔
> 全部原文摘录
小夏蒂的书评 · · · · · · ( 全部 69 条 )
笑对生活DJH
中国对外翻译出版公司1999版
孩子是人生最美好的阳光
这是讲述爱与奉献的故事，只有懂得爱，对身边人的爱，对大自然的爱，对人情的爱的人才感受得深刻美好的故事；只有懂得奉献，对别人的冷暖奉献同情舍与，对别人个性奉献宽容支持，对他人的盲区奉献鼓励帮助就能获得人世间最美好的风景。 这是一个很完美的故事，最后的结...
(展开)
愿今朝
海豚出版社2006版
海蒂--阿尔卑斯山奇迹
外文原版精译的看起来好啰嗦絮叨，一点文字的干脆性都没有，人物对白和景色描写翻译过来都太平铺繁杂且口语化了，一点文字的美感都没有，的确不太适合国人读， 外国名著难以流传开来的一个因素，就是很多原版精译本，转译出来的文笔差，也可能是外文文字本身达不到中文境界，又...
(展开)
emily
海豚出版社2006版
让来自阿尔卑斯山的清风吹过心间
这是我小学时读的书，当时非常喜欢，所以至今印象很深。它像阿尔卑斯山的轻柔微风，有着净化人心的魔力。建议家里有小孩子的鼓励小孩子看，个人认为什么年龄就应该看什么书，既然有这么简单而美丽的儿童读物，何苦让小学生都一个个捧着甚么《童年 在人间 我的大学》《红楼梦》...
(展开)
rgcgjcgjhcsrj
海豚出版社2006版
连续看完 电影《海蒂和爷爷》、小说《海蒂》 有感
昨晚看到凌晨四点多，一个晚上把《海蒂》看完了。 看完后觉得小说表达了三个主题： 1. 善； 2. 信上帝； 3. 大自然的美。 PS： 和电影《海蒂和爷爷》相比，感觉电影更美，当然小说也不错。2015年德国的版本中，海蒂和克拉拉的角色真是选得太合适了。我先看的电影，再看的小说，...
(展开)
> 更多书评 69篇
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言这本书的其他版本 · · · · · · ( 全部51 )
在哪儿借这本书 · · · · · ·
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有12人想读，手里有一本闲着?
订阅关于小夏蒂的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 真北二环酒鬼 2008-11-07 22:04:54
想念阿尔卑斯山的童真。田园，乡村。
0 有用 小乙哥的如意子 2011-01-29 19:39:02
重温这辈子读的第一部小说
0 有用 Mathilda 2022-11-13 11:09:33 河南
虽然更广泛传播的译名是海蒂 但小时候第一次看的就是这个版本
0 有用 黄昏鹿场 2023-07-23 02:51:06 天津
小时候最爱的一本书，也影响到了我现在的阅读喜好。甚至记得译者名叫陈伯吹，谢谢您。