I am confident that you can
do anything you set your mind to.
Whatever hopes you have for your future,
I believe you can find a way
to make your dream come true
我相信，你能够
做到一切你决心去做的事情。
我相信，无论你对未来有何期许，
你都能找到路径 令自己美梦成真 (查看原文)
There would be a light so warm and real
that it would lift you and heal you of any hurt
you've ever experienced.
It would take away every worry in your life
and erase even the slightest scar on your soul.
You'd know the essence of a magical love
that paves the way for memories and smiles
too sweet to capture in word pictures. (查看原文)
in our secret place,our private world, we talk about things no one else will ever heard. we forgive each other when we break promises, and we start over again. we are on each other's side, and that's where we'll always be. we don't undermine our relationshi...
(展开)
李家真 译者
静@Einfühlung
aplebana
0 有用 极星 2008-11-24 21:18:20
很适合朗诵 很适合放在身边的句子们
0 有用 cc611 2008-02-18 15:10:31
写的非常棒!
0 有用 叭噗小白 2012-11-01 12:47:32
不是特别经典，千篇一律
0 有用 迦南 2012-02-24 11:48:02
辗转多年，本是礼物。可惜今年错过了。再翻，默然。
0 有用 西红柿 2011-08-13 23:47:13
在学校图书馆发现的好书，看了之后觉得自己一定要拥有一本。很精致，第一次对有这么喜欢的诗歌类书籍。英文原版已经很优美，翻译更是功力深厚，神作！强烈推荐！