豆瓣
扫码直接下载
排版、错别字问题很大啊。不过老版小新画的好可爱好可爱
有趣是有趣,脑回路有意思……(就是也挺下流)
纵使这个版本有那么多不如意,但他却给了我一个快乐的童年。
相较于32册小开本的,此版失误在于:1.编辑没有认真校对,错别字非常多。2.漏印不少部分。3.部分较为暴露的情节全部做遮掩处理。(成人向漫画没必要,谁会对小孩子的漫画版裸体发情?)4.有删节。5.印刷用纸极为糟糕。
我手边只有一册所以翻译问题感受也不太明显,但是看短评我之后买全集的话应该会换家出版社了 我永远爱蜡笔小新!!!
全卷完食
垃圾出版社的垃圾版本,简直是对原著的玷污
这翻译感觉特别不走心,多处错别字,有些地方的翻译得都看不懂,记得小时候看32册的时候没有不懂的地方,公寓那里改成叫摩摩擦擦壮,后来在另一本书里又翻译成其他壮(忘记了),感觉翻译在闹着玩。我是小新迷,别毁经典啊。
猀畀出版社
> 蜡笔小新全集 完整版
1 有用 cicci.wu 2022-04-22 08:21:26
排版、错别字问题很大啊。不过老版小新画的好可爱好可爱
0 有用 JOKO🐑 2023-08-09 20:55:38 广东
有趣是有趣,脑回路有意思……(就是也挺下流)
0 有用 突然之间 2023-02-18 22:42:57 河北
纵使这个版本有那么多不如意,但他却给了我一个快乐的童年。
2 有用 J 2019-02-09 18:36:16
相较于32册小开本的,此版失误在于:1.编辑没有认真校对,错别字非常多。2.漏印不少部分。3.部分较为暴露的情节全部做遮掩处理。(成人向漫画没必要,谁会对小孩子的漫画版裸体发情?)4.有删节。5.印刷用纸极为糟糕。
0 有用 九万里 2020-06-15 22:37:32
我手边只有一册所以翻译问题感受也不太明显,但是看短评我之后买全集的话应该会换家出版社了 我永远爱蜡笔小新!!!
0 有用 瓷猫猫 2017-10-30 19:30:54
全卷完食
1 有用 你肚子饿不饿 2023-03-11 17:04:03 辽宁
垃圾出版社的垃圾版本,简直是对原著的玷污
2 有用 ☆☆☆ 2018-06-08 11:58:05
这翻译感觉特别不走心,多处错别字,有些地方的翻译得都看不懂,记得小时候看32册的时候没有不懂的地方,公寓那里改成叫摩摩擦擦壮,后来在另一本书里又翻译成其他壮(忘记了),感觉翻译在闹着玩。我是小新迷,别毁经典啊。
0 有用 西瓜灬 2023-10-26 07:25:13 北京
猀畀出版社