作者:
莎士比亚
译者: 朱生豪
出版社: 漓江出版社
出版年: 2004-5-1
ISBN: 9787540731892
页数: 472
装帧: 平装(无盘)
定价: 22.00
丛书: 莎士比亚文集（插图导读本）
译者: 朱生豪
出版社: 漓江出版社
出版年: 2004-5-1
ISBN: 9787540731892
页数: 472
装帧: 平装(无盘)
定价: 22.00
丛书: 莎士比亚文集（插图导读本）
内容简介 · · · · · ·
《莎士比亚文集(4)(插图导读本)》的出发点是让更多的人喜爱莎士比亚。我们确定了几个校订原则：一是忠实于莎士比亚的原作。为此，我们反复对照阅读莎士比亚的原作和朱生豪先生的译作，找出朱生豪先生漏译和误译的地方，然后补充翻译，尽我们的所能恢复莎士比亚剧作的原貌。二是保持朱先生译作的风格。朱生豪先生是翻译大家，他的莎士比亚译作具有鲜明的特点，翻译灵活，语言丰富，不可多得。为此，我们在不影响朱先生译作风格的前提下，对他的译作进行了必要的调整，使之更符合现代汉语的规范。
莎士比亚文集的创作者
· · · · · ·
![[英] 威廉·莎士比亚](https://img2.doubanio.com/view/personage/m/public/58bb4571619291f0aa4bea7dd06a61a1.jpg)
目录 · · · · · ·
丛书信息
· · · · · ·
莎士比亚文集（插图导读本）(共4册)，
这套丛书还有
《莎士比亚文集》《莎士比亚文集》《莎士比亚文集》
。
喜欢读"莎士比亚文集"的人也喜欢 · · · · · ·
莎士比亚文集的书评 · · · · · · ( 全部 0 条 )
论坛 · · · · · ·
在这本书的论坛里发言在哪儿借这本书 · · · · · ·
以下书单推荐 · · · · · · ( 全部 )
- 2012年11月购书清单 (妖娆猫)
- 我的书架 (清兮浊兮)
- 2019年阅读清单 (妖娆猫)
- A (Erostrate)
- 个人图书2 (三寸之剑)
谁读这本书? · · · · · ·
二手市场
· · · · · ·
- 在豆瓣转让 有7人想读，手里有一本闲着?
订阅关于莎士比亚文集的评论:
feed: rss 2.0
0 有用 啦啦&css 2012-11-11 22:22:09
记得有种说法“莎氏的戏剧是书桌上的戏剧”，所以语言真是太富文学色彩了。读时觉得太罗嗦了，但剧情铺排什么的真的不错，继续等什么时候余光中译的王尔德重版啊
0 有用 一秒钟的时间 2017-02-04 15:19:49
四部喜剧：《威尼斯商人》、《仲夏夜之梦》、《温莎的风流娘儿们》、《驯悍记》。
0 有用 Onism 2018-05-20 18:44:39
只是浏览了一遍，最喜欢的还是《仲夏夜之梦》。其实还是更偏爱莎翁的悲剧。莎士比亚的辞藻真的完爆二流作家，当然朱生豪的翻译也功不可没。不过还是更希望看到英文原版
0 有用 妖娆猫 2019-03-31 20:40:07
20190331——47；本集收录了 威尼斯商人、仲夏夜之梦、温莎的风流娘儿们和驯悍记四部喜剧。相隔400多年来看，你不能说他政治不正确，但我确实不喜欢。
0 有用 iCeaRy. 2012-03-19 23:01:14
《威尼斯商人》《仲夏夜之梦》